en-us	Copyright 2012 Western Digital
cs-cz	Copyright 2012 Western Digital
de-de	Copyright 2012 Western Digital
es-es	Copyright Western Digital, 2012
fr-fr	Copyright 2012 Western Digital
hu-hu	Copyright 2012 Western Digital
it-it	Copyright 2012 Western Digital
ja-jp	Copyright 2012 Western Digital
ko-kr	Copyright 2012 Western Digital
nb-no	Copyright 2012 Western Digital
nl-nl	Copyright 2012 Western Digital
pl-pl	Copyright 2012 Western Digital
pt-br	Copyright 2012 Western Digital
ru-ru	© Western Digital 2012
sv-se	Copyright 2012 Western Digital
tr-tr	Telif Hakkı 2012 Western Digital
zh-cn	版权所有 2012 Western Digital
zh-tw	Copyright 2012 Western Digital

en-us	Version: %1$@
cs-cz	Verze: %1$@
de-de	Version: %1$@
es-es	Versión: %1$@
fr-fr	Version : %1$@
hu-hu	Verzió: %1$@
it-it	Versione: %1$@
ja-jp	バージョン: %1$@
ko-kr	버전: %1$@
nb-no	Versjon: %1$@
nl-nl	Versie: %1$@
pl-pl	Wersja: %1$@
pt-br	Versão: %1$@
ru-ru	Версия: %1$@
sv-se	Version: %1$@
tr-tr	Sürüm: %1$@
zh-cn	版本：%1$@
zh-tw	版本：%1$@

en-us	Update your WD firmware to v%1$@.
cs-cz	Aktualizovat firmware disku WD na verzi v%1$@.
de-de	Aktualisieren der WD Firmware auf v%1$@.
es-es	Actualizar el firmware de la unidad WD a la v%1$@.
fr-fr	Mettre à jour votre micrologiciel WD SmartWare vers v%1$@.
hu-hu	WD firmware a következőre: v%1$@.
it-it	Aggiorna firmware WD alla versione v%1$@.
ja-jp	WD ファームウェアを v%1$@ にアップデートする。
ko-kr	WD firmware를 v%1$@로 업데이트합니다.
nb-no	Oppdater din WD fastvare til v%1$@.
nl-nl	Werk u WD-firmware bij naar v%1$@.
pl-pl	Zaktualizuj oprogramowanie sprzętowe WD do wersji v%1$@.
pt-br	Atualizar o firmware WD para v%1$@.
ru-ru	Обновить микропрограмму WD до версии %1$@.
sv-se	Uppdatera inbyggd WD-programvaran till v%1$@.
tr-tr	WD üretici yazılımınızı v%1$@ öğesine güncelleyin.
zh-cn	将 WD 固件更新为 v%1$@。
zh-tw	更新 WD 韌體至 v%1$@。

en-us	Continue
cs-cz	Pokračovat
de-de	Weiter
es-es	Continuar
fr-fr	Continuer
hu-hu	Folytatás
it-it	Continua
ja-jp	続行
ko-kr	계속
nb-no	Fortsett
nl-nl	Doorgaan
pl-pl	Kontynuuj
pt-br	Continuar
ru-ru	Продолжить
sv-se	Fortsätt
tr-tr	Devam Et
zh-cn	继续
zh-tw	繼續

en-us	Exit
cs-cz	Konec
de-de	Beenden
es-es	Salir
fr-fr	Quitter
hu-hu	Kilépés
it-it	Esci
ja-jp	終了
ko-kr	종료
nb-no	Avslutt
nl-nl	Afsluiten
pl-pl	Zakończ
pt-br	Sair
ru-ru	Выход
sv-se	Avsluta
tr-tr	Çıkış
zh-cn	退出
zh-tw	結束

en-us	My Book
cs-cz	My Book
de-de	My Book
es-es	My Book
fr-fr	My Book
hu-hu	My Book
it-it	My Book
ja-jp	My Book
ko-kr	My Book
nb-no	My Book
nl-nl	My Book
pl-pl	My Book
pt-br	My Book
ru-ru	My Book
sv-se	My Book
tr-tr	My Book
zh-cn	My Book
zh-tw	My Book

en-us	My Book AV
cs-cz	My Book AV
de-de	My Book AV
es-es	My Book AV
fr-fr	My Book AV
hu-hu	My Book AV
it-it	My Book AV
ja-jp	My Book AV
ko-kr	My Book AV
nb-no	My Book AV
nl-nl	My Book AV
pl-pl	My Book AV
pt-br	My Book AV
ru-ru	My Book AV
sv-se	My Book AV
tr-tr	My Book AV
zh-cn	My Book AV
zh-tw	My Book AV

en-us	My Book Elite
cs-cz	My Book Elite
de-de	My Book Elite
es-es	My Book Elite
fr-fr	My Book Elite
hu-hu	My Book Elite
it-it	My Book Elite
ja-jp	My Book Elite
ko-kr	My Book Elite
nb-no	My Book Elite
nl-nl	My Book Elite
pl-pl	My Book Elite
pt-br	My Book Elite
ru-ru	My Book Elite
sv-se	My Book Elite
tr-tr	My Book Elite
zh-cn	My Book Elite
zh-tw	My Book Elite

en-us	My Book
cs-cz	My Book
de-de	My Book
es-es	My Book
fr-fr	My Book
hu-hu	My Book
it-it	My Book
ja-jp	My Book
ko-kr	My Book
nb-no	My Book
nl-nl	My Book
pl-pl	My Book
pt-br	My Book
ru-ru	My Book
sv-se	My Book
tr-tr	My Book
zh-cn	My Book
zh-tw	My Book

en-us	My Book Extreme
cs-cz	My Book Extreme
de-de	My Book Extreme
es-es	My Book Extreme
fr-fr	My Book Extreme
hu-hu	My Book Extreme
it-it	My Book Extreme
ja-jp	My Book Extreme
ko-kr	My Book Extreme
nb-no	My Book Extreme
nl-nl	My Book Extreme
pl-pl	My Book Extreme
pt-br	My Book Extreme
ru-ru	My Book Extreme
sv-se	My Book Extreme
tr-tr	My Book Extreme
zh-cn	My Book Extreme
zh-tw	My Book Extreme

en-us	My Book Studio
cs-cz	My Book Studio
de-de	My Book Studio
es-es	My Book Studio
fr-fr	My Book Studio
hu-hu	My Book Studio
it-it	My Book Studio
ja-jp	My Book Studio
ko-kr	My Book Studio
nb-no	My Book Studio
nl-nl	My Book Studio
pl-pl	My Book Studio
pt-br	My Book Studio
ru-ru	My Book Studio
sv-se	My Book Studio
tr-tr	My Book Studio
zh-cn	My Book Studio
zh-tw	My Book Studio

en-us	My Passport
cs-cz	My Passport
de-de	My Passport
es-es	My Passport
fr-fr	My Passport
hu-hu	My Passport
it-it	My Passport
ja-jp	My Passport
ko-kr	My Passport
nb-no	My Passport
nl-nl	My Passport
pl-pl	My Passport
pt-br	My Passport
ru-ru	My Passport
sv-se	My Passport
tr-tr	My Passport
zh-cn	My Passport
zh-tw	My Passport

en-us	My Passport Elite
cs-cz	My Passport Elite
de-de	My Passport Elite
es-es	My Passport Elite
fr-fr	My Passport Elite
hu-hu	My Passport Elite
it-it	My Passport Elite
ja-jp	My Passport Elite
ko-kr	My Passport Elite
nb-no	My Passport Elite
nl-nl	My Passport Elite
pl-pl	My Passport Elite
pt-br	My Passport Elite
ru-ru	My Passport Elite
sv-se	My Passport Elite
tr-tr	My Passport Elite
zh-cn	My Passport Elite
zh-tw	My Passport Elite

en-us	My Passport Essential
cs-cz	My Passport Essential
de-de	My Passport Essential
es-es	My Passport Essential
fr-fr	My Passport Essential
hu-hu	My Passport Essential
it-it	My Passport Essential
ja-jp	My Passport Essential
ko-kr	My Passport Essential
nb-no	My Passport Essential
nl-nl	My Passport Essential
pl-pl	My Passport Essential
pt-br	My Passport Essential
ru-ru	My Passport Essential
sv-se	My Passport Essential
tr-tr	My Passport Essential
zh-cn	My Passport Essential
zh-tw	My Passport Essential

en-us	My Passport Studio
cs-cz	My Passport Studio
de-de	My Passport Studio
es-es	My Passport Studio
fr-fr	My Passport Studio
hu-hu	My Passport Studio
it-it	My Passport Studio
ja-jp	My Passport Studio
ko-kr	My Passport Studio
nb-no	My Passport Studio
nl-nl	My Passport Studio
pl-pl	My Passport Studio
pt-br	My Passport Studio
ru-ru	My Passport Studio
sv-se	My Passport Studio
tr-tr	My Passport Studio
zh-cn	My Passport Studio
zh-tw	My Passport Studio

en-us	(Invalid Password)
cs-cz	(Neplatné heslo)
de-de	(Ungültiges Kennwort)
es-es	(Contraseña incorrecta)
fr-fr	(Mot de passe non valide)
hu-hu	(Érvénytelen jelszó)
it-it	(Password non valida)
ja-jp	(無効なパスワード)
ko-kr	(유효하지 않은 비밀번호)
nb-no	(Ugyldig passord)
nl-nl	(Ongeldig wachtwoord)
pl-pl	(Nieprawidłowe hasło)
pt-br	(Senha inválida)
ru-ru	(Недействительный пароль)
sv-se	(Ogiltigt lösenord)
tr-tr	(Geçersiz Parola)
zh-cn	(密码无效)
zh-tw	(密碼無效)

en-us	The application has encountered an unexpected error and is now exiting.
cs-cz	Aplikace zjistila neočekávanou chybu a bude nyní ukončena.
de-de	Unerwarteter Fehler, die Anwendung wird beendet.
es-es	La aplicación ha detectado un error inesperado y se cerrará.
fr-fr	Une erreur inattendue s'est produite et a provoqué la fermeture de l'application.
hu-hu	Az alkalmazás váratlan hibát észlelt, és most bezár.
it-it	L'applicazione verrà chiusa a causa di un errore imprevisto.
ja-jp	予期しないエラーが発生したため、アプリケーションを終了しています。
ko-kr	애플리케이션에 예기치 못한 오류가 발생하여 종료합니다.
nb-no	Programmet har oppdaget en uventet feil og avsluttes nå.
nl-nl	Er is een onverwachte fout opgetreden en de toepassing wordt nu afgesloten.
pl-pl	W tej aplikacji wystąpił nieoczekiwany błąd. Aplikacja zostanie zamknięta.
pt-br	O aplicativo encontrou um erro inesperado e está sendo encerrado.
ru-ru	Произошла непредвиденная ошибка. Приложение будет закрыто.
sv-se	Programmet har påträffat ett oväntat fel och avslutas nu.
tr-tr	Uygulama beklenmedik bir hata ile karşılaştı ve kapanıyor.
zh-cn	应用程序遇到意外错误，现在正在退出。
zh-tw	應用程式發生未預期的錯誤，正在結束。

en-us	End User License Agreement
cs-cz	Licenční smlouva koncového uživatele
de-de	Endbenutzer-Lizenzvereinbarung
es-es	Contrato de licencia de usuario final
fr-fr	Contrat de licence de l'utilisateur final
hu-hu	Végfelhasználói licencmegállapodás
it-it	Contratto di licenza con l'utente finale
ja-jp	エンド ユーザー向け使用許諾契約
ko-kr	최종 사용자 사용권 계약
nb-no	Lisensavtale for sluttbruker
nl-nl	Gebruiksrechtovereenkomst
pl-pl	Umowa licencyjna użytkownika
pt-br	Contrato de licença do usuário final
ru-ru	Лицензионное соглашение конечного пользователя
sv-se	Licensavtal för slutanvändare
tr-tr	Son Kullanıcı Lisans Sözleşmesi
zh-cn	最终用户许可协议
zh-tw	使用者授權合約

en-us	Privacy policy
cs-cz	Zásady ochrany osobních údajů
de-de	Datenschutzrichtlinie
es-es	Política de privacidad
fr-fr	Politique de confidentialité
hu-hu	Titoktartási nyilatkozat
it-it	Informativa sulla privacy
ja-jp	プライバシー ポリシー
ko-kr	개인정보 보호정책
nb-no	Personvernspolicy
nl-nl	Privacybeleid
pl-pl	Zasady zachowania poufności informacji
pt-br	Política de privacidade
ru-ru	Политика конфиденциальности
sv-se	Sekretesspolicy
tr-tr	Gizlilik politikası
zh-cn	隐私策略
zh-tw	隱私權原則

en-us	Clicking Drive Erase permanently erases all the data on your drive.
cs-cz	Kliknutím na možnost Vymazání disku se trvale odstraní všechna obsažená data.
de-de	Wenn Sie auf „Laufwerklöschung“ klicken, werden alle Daten auf dem Laufwerk endgültig gelöscht.
es-es	Al hacer clic en Eliminar unidad se borran permanentemente todos los datos de la unidad.
fr-fr	Cliquer sur Effacer le lecteur supprime toutes les données.
hu-hu	Ha a Meghajtó törlése lehetőségre kattint, azzal véglegesen töröl minden adatot a meghajtóról.
it-it	Se si fa clic su Cancella unità, si cancellano in modo permanente tutti i dati presenti sull'unità.
ja-jp	ドライブ消去をクリックするとドライブ上のデータはすべて削除されます。
ko-kr	드라이브 지우기를 클릭하면 드라이브의 모든 데이터가 영구적으로 지워집니다.
nb-no	Når du klikker på Slett stasjon så vil du permanent slette alle data på harddisken.
nl-nl	Door op Schijf wissen te klikken worden alle gegevens op uw schijf permanent gewist.
pl-pl	Kliknięcie polecenia Wymaż dysk spowoduje trwałe usunięcie wszystkich danych z dysku.
pt-br	Clicar em 'Apagar unidade' apaga definitivamente todos os dados da sua unidade.
ru-ru	Нажатие на Drive Erase стирает все данные с накопителя.
sv-se	När du klickar på Radera disk raderar det permanent alla data på din disk.
tr-tr	Sürücüyü Sil öğesine tıklanması sürücünüz üzerindeki tüm verileri kalıcı olarak siler.
zh-cn	单击“清空硬盘”将永久地擦除硬盘上的所有数据。
zh-tw	按一下磁碟機清除會將您磁碟機上的所有資料清除。

en-us	No hint
cs-cz	Bez nápovědy
de-de	Kein Hinweis
es-es	Ningún recordatorio
fr-fr	Aucune indication
hu-hu	Nincs emlékeztető
it-it	Nessun suggerimento
ja-jp	ヒントなし
ko-kr	힌트 없음
nb-no	Ingen tips
nl-nl	Geen geheugensteun
pl-pl	Bez podpowiedzi
pt-br	Sem dica
ru-ru	Без подсказки
sv-se	Inget tips
tr-tr	İpucu yok
zh-cn	无提示
zh-tw	沒有提示

en-us	Password
cs-cz	Heslo
de-de	Kennwort
es-es	Contraseña
fr-fr	Mot de passe
hu-hu	Jelszó
it-it	Password
ja-jp	パスワード
ko-kr	암호
nb-no	Passord
nl-nl	Wachtwoord
pl-pl	Hasło
pt-br	Senha
ru-ru	Пароль
sv-se	Lösenord
tr-tr	Parola
zh-cn	密码
zh-tw	密碼

en-us	Password hint
cs-cz	Nápověda k heslu
de-de	Kennworthinweis
es-es	Recordatorio para la contraseña
fr-fr	Indication de mot de passe
hu-hu	Jelszó emlékeztető
it-it	Suggerimento per la password
ja-jp	パスワードのヒント
ko-kr	암호 힌트
nb-no	Passordtips
nl-nl	Geheugensteun
pl-pl	Podpowiedź do hasła
pt-br	Dica da senha
ru-ru	Подсказка пароля
sv-se	Lösenordstips
tr-tr	Parola ipucu
zh-cn	密码提示
zh-tw	密碼提示

en-us	Warning
cs-cz	Upozornění
de-de	Warnung
es-es	Advertencia
fr-fr	Avertissement
hu-hu	Figyelmeztetés
it-it	Avviso
ja-jp	警告
ko-kr	경고
nb-no	Advarsel
nl-nl	Waarschuwing
pl-pl	Ostrzeżenie
pt-br	Aviso
ru-ru	Предупреждение
sv-se	Varning
tr-tr	Uyarı
zh-cn	警告
zh-tw	警告

en-us	Erasing drive.  Approximately %1$@ remaining. 
cs-cz	Probíhá mazání disku.  Přibližně zbývá: %1$@. 
de-de	Laufwerk wird gelöscht. Noch etwa %1$@ verbleibend. 
es-es	Eliminando la unidad.  Queda alrededor de %1$@. 
fr-fr	Effacement du lecteur. Temps restant approximatif :%1$@ 
hu-hu	Meghajtó törlése. Körülbelül %1$@ van hátra.
it-it	Cancellazione unità in corso.  Circa %1$@ rimanenti. 
ja-jp	ドライブを消去しています。残り約 %1$@
ko-kr	드라이브 지우기  약 %1$@ 남았습니다. 
nb-no	Sletter harddisk. Omtrent %1$@ gjenstår. 
nl-nl	Schijf wissen. Ongeveer %1$@ resterend. 
pl-pl	Wymazywanie dysku. Pozostało ok. %1$@. 
pt-br	Apagando unidade. Aproximadamente %1$@ restantes. 
ru-ru	Очистка диска. Осталось примерно %1$@. 
sv-se	Raderar disk. Ungefär %1$@ kvar. 
tr-tr	Sürücü siliniyor.  Yaklaşık olarak %1$@ kaldı. 
zh-cn	正在清空硬盘，大约剩余 %1$@。
zh-tw	正在清除磁碟機。大約還剩 %1$@。

en-us	Failed to locate the WD Firmware Updater.
cs-cz	Nebyl nalezen nástroj pro aktualizaci firmwaru disku WD.
de-de	WD Firmware-Aktualisierungsprogramm nicht gefunden.
es-es	No se ha encontrado el Actualizador de firmware de WD.
fr-fr	Impossible de localiser le programme de mise à jour du logiciel WD.
hu-hu	A WD SmartWare firmware frissítő nem található.
it-it	Impossibile trovare il Programma di aggiornamento del firmware WD.
ja-jp	WD Firmware Updater にようこそ。
ko-kr	WD Firmware Updater를 찾을 수 없습니다.
nb-no	Greide ikke å finne oppdateringsprogrammet for fastvaren til WD.
nl-nl	Kan het updateprogramma voor WD-firmware niet vinden.
pl-pl	Nie można odnaleźć programu WD Firmware Updater.
pt-br	Não foi possível localizar o WD Firmware Updater.
ru-ru	Не удалось обнаружить средство обновления микропрограммы WD.
sv-se	Det gick inte att hitta Uppdateraren för inbyggd WD-programvara.
tr-tr	WD Üretici Yazılımı Güncelleyicisi bulunamadı.
zh-cn	无法找到 WD Firmware Updater。
zh-tw	找不到 WD Firmware Updater。

en-us	Failed to locate the correct device plug-in module.
cs-cz	Nebyl nalezen správný modul plug-in zařízení.
de-de	Das richtige Geräte-Plugin-Modul wurde nicht gefunden.
es-es	No se ha encontrado el módulo complementario de dispositivo correcto.
fr-fr	Impossible de localiser le module de plug-in appareil correct.
hu-hu	A megfelelő beépülő modul nem található.
it-it	Impossibile trovare il modulo corretto di plug-in del dispositivo.
ja-jp	正確なデバイス プラグイン モジュールの検索が失敗しました。
ko-kr	올바른 장치 플러그인 모듈을 찾을 수 없습니다.
nb-no	Greide ikke å lokalisere korrekt enhetsmodul.
nl-nl	Kan de juiste invoegmodule voor het apparaat niet vinden.
pl-pl	Nie można odnaleźć programu odpowiedniego modułu wtyczki urządzenia.
pt-br	Não foi possível localizar o módulo correto de plug-in do dispositivo.
ru-ru	Не удалось обнаружить требуемый подключаемый модуль устройства.
sv-se	Det gick inte att hitta korrekt plugin-modul för enheten.
tr-tr	Uygun aygıt bağlantı modülü bulunamadı.
zh-cn	无法找到正确的设备插件模块。
zh-tw	找不到正確的裝置外掛程式模組。

en-us	Downloading WD Firmware Updater...
cs-cz	Stahování nástroje pro aktualizaci firmwaru disku WD...
de-de	WD Firmware-Aktualisierungsprogramm wird heruntergeladen...
es-es	Descargando el Actualizador de firmware WD...
fr-fr	Téléchargement du programme de mise à jour du logiciel WD
hu-hu	A WD Firmware letöltése folyamatban...
it-it	Download del Programma di aggiornamento del firmware WD...
ja-jp	WD Firmware Updater をダウンロードしています...
ko-kr	WD Firmware Updater 다운로드 중...
nb-no	Laster ned fastevareoppdatering fra WD...
nl-nl	Het updateprogramma voor WD-firmware downloaden...
pl-pl	Pobieranie programu WD Firmware Updater...
pt-br	Baixando o WD Firmware Updater...
ru-ru	Загрузка средства обновления микропрограммы WD...
sv-se	Hämtar Uppdateraren för inbyggd WD-programvara...
tr-tr	WD Üretici Yazılımı Güncelleyicisi indiriliyor...
zh-cn	正在下载 WD Firmware Updater...
zh-tw	正在下載 WD Firmware Updater...

en-us	WD Firmware Updater download failed. Check your Internet connection; then run the WD Firmware Updater again.
cs-cz	Stažení nástroje pro aktualizaci firmwaru disku WD se nezdařila. Zkontrolujte připojení k Internetu a potom znovu spusťte nástroj pro aktualizaci firmwaru disku WD.
de-de	Herunterladen des WD Firmware-Aktualisierungsprogramms fehlgeschlagen. Überprüfen Sie die Internetverbindung und führen Sie das WD Firmware-Aktualisierungsprogramm anschließend erneut aus.
es-es	Error al descargar el Actualizador de firmware WD. Compruebe su conexión a Internet y vuelva a ejecutar el Actualizador de firmware de WD.
fr-fr	Le programme de mise à jour du logiciel WD a échoué. Vérifiez votre connexion internet ; puis lancez le programme de mise à jour du logiciel WD une nouvelle fois.
hu-hu	A WD Firmware frissítő letöltése sikertelen volt. Ellenőrizze az internetkapcsolatát, majd futtassa újra a WD Firmware frissítőt.
it-it	Download del Programma di aggiornamento del firmware WD non riuscito. Controllare la connessione a Internet; poi eseguire di nuovo il Programma di aggiornamento del firmware WD.
ja-jp	WD Firmware Updater のダウンロードが失敗しました。インターネットの接続をチェックして、WD Firmware Updater を再度実行します。
ko-kr	WD Firmware Updater가 다운로드되지 않았습니다. 인터넷 연결을 확인한 다음 WD Firmware Updater를 다시 실행하십시오.
nb-no	Nedlastingen av oppdateringsprogrammet for fastvare fra WD feilet. Kontroller internettforbindelsen og kjør deretter fastvareoppdateringen fra WD på nytt.
nl-nl	Downloaden van updateprogramma voor WD-firmware is mislukt. Controleer uw internetverbinding en voer het updateprogramma voor WD-firmware opnieuw uit.
pl-pl	Pobieranie programu WD Firmware Updater nie powiodło się. Sprawdź, czy jest dostępne połączenie z Internetem, a następnie ponownie uruchom program WD Firmware Updater.
pt-br	Erro ao baixar o WD Firmware Updater. Verifique sua conexão de Internet e, então, execute o WD Firmware Updater novamente.
ru-ru	Неудачная попытка загрузки средства обновления микропрограммы WD. Проверьте подключение к Интернету, после чего повторно запустите средство обновления микропрограммы WD.
sv-se	Hämtningen av Uppdateraren för inbyggd WD-programvara misslyckades. Kontrollera din Internetuppkoppling. Kör sedan Uppdateraren för inbyggd WD-programvara igen.
tr-tr	WD Üretici Yazılımı Güncelleyicisi indirme işlemi başarısız. İnternet bağlantınızı kontrol edin; daha sonra WD Üretici Yazılımı Güncelleyicisini tekrar çalıştırın.
zh-cn	WD Firmware Updater 下载失败。请检查互联网连接；然后重新运行 WD Firmware Updater。
zh-tw	WD Firmware Updater 下載失敗。檢查您的網際網路連線：然後再次執行 WD Firmware Updater。

en-us	Internet connection failed. An Internet connection is required to download the WD Firmware Updater.
cs-cz	Selhalo připojení k Internetu. Pro stažení nástroje pro aktualizaci firmwaru disku WD je nutné připojení k Internetu.
de-de	Internetverbindung fehlgeschlagen. Zum Herunterladen des WD Firmware-Aktualisierungsprogramms ist eine Internetverbindung erforderlich.
es-es	Error en la conexión a Internet. Es necesaria una conexión a Internet para descargar el Actualizador de firmware WD.
fr-fr	Echec de la connexion à internet. Une connexion internet est nécessaire pour télécharger le programme de mise à jour du logiciel WD.
hu-hu	Az internetkapcsolat megszakadt. A WD firmware frissítő letöltéséhez internetkapcsolatra van szükség.
it-it	Connessione a Internet non riuscita. Per scaricare il Programma di aggiornamento del firmware WD occorre una connessione a Internet.
ja-jp	インターネットの接続が失敗しました。WD Firmware Updater をダウンロードするにはインターネットの接続が必要です。
ko-kr	인터넷에 연결하지 못했습니다. WD Firmware Updater를 다운로드하려면 인터넷 연결이 필요합니다.
nb-no	Internettforbindelsen feilet. En internettforbindelse er nødvendig for å kunne laste ned oppdateringsprogrammet for fastvare fra WD.
nl-nl	Internetverbinding mislukt. Er is een internetverbinding vereist om het updateprogramma voor WD-firmware te downloaden.
pl-pl	Nie można nawiązać połączenia z Internetem. Pobranie programu WD Firmware Updater wymaga sprawnego połączenia z Internetem.
pt-br	Erro na conexão de internet. É necessário ter uma conexão de internet para baixar o WD Firmware Updater.
ru-ru	Неудачная попытка подключения к Интернету. Для загрузки средства обновления микропрограммы WD требуется подключение к Интернету.
sv-se	Internetuppkopplingen misslyckades. Det krävs en Internetuppkoppling för att hämta Uppdateraren för inbyggd WD-programvara.
tr-tr	İnternet bağlantısı başarısız. WD Üretici Yazılımı Güncelleyicisini indirmek için İnternet bağlantısı gerekir.
zh-cn	互联网连接失败。下载 WD Firmware Updater 需要互联网连接。
zh-tw	網際網路連線失敗。需要使用網際網路連線才能下載 WD Firmware Updater。

en-us	WD Firmware Updater version outdated. From www.wdc.com, choose Support > Downloads; then locate and download the latest version of the WD Firmware Updater.
cs-cz	Verze nástroje pro aktualizaci firmwaru disku WD není aktuální. Na webu www.wdc.com, zvolte možnost  Podpora > Položky ke stažení a vyhledejte nejnovější verzi nástroje pro aktualizaci firmwaru disku WD.
de-de	Version des WD Firmware-Aktualisierungsprogramms veraltet. Wählen Sie auf www.wdc.com "Support > Downloads", suchen Sie die neuste Version des WD Firmware-Aktualisierungsprogramms und laden Sie es herunter.
es-es	Versión del Actualizador de firmware WD obsoleta. En www.wdc.com, elija Asistencia > Descargas y localice y descargue la versión más reciente del Actualizador de firmware WD.
fr-fr	Version du programme de mise à jour du logiciel WD trop ancienne. A partir de www.wdc.com, choisissez Assistance > Téléchargements ; puis trouvez et téléchargez la dernière version sur programme de mise à jour du logiciel de WD.
hu-hu	A WD Firmware frissítő verzió lejárt. A www.wdc.com weboldalon válassza a Támogatás > Letöltések lehetőséget, majd keresse meg a WD firmware frissítő legfrissebb verzióját.
it-it	Versione del Programma di aggiornamento del firmware WD obsoleta. Su www.wdc.com, scegliere Supporto > Download; poi individuare e scaricare l'ultima versione del Programma di aggiornamento del firmware WD.
ja-jp	古い WD Firmware Updater のバージョンです。www.wdc.com から Support > Downloads を選択して、最新バージョンの WD Firmware Updater を検索してダウンロードしてください。
ko-kr	WD Firmware Updater가 오래된 버전입니다. www.wdc.com에서, 지원 > 다운로드를 선택한 다음 WD Firmware Updater의 최신 버전을 찾아서 다운로드하십시오.
nb-no	Versjonen av oppdateringsprogrammet for fastvare fra WD er utdatert. På www.wdc.com må du velge Kundestøtte > Nedlastinger. Deretter må du finne og laste ned den siste versjonen av oppdateringsprogrammet for fastvaren til WD.
nl-nl	Verouderde versie van het updateprogramma voor WD-firmware. Ga naar www.wdc.com, kies Support > Downloads, en download de nieuwste versie van het updateprogramma voor WD-firmware.
pl-pl	Zainstalowana wersja programu WD Firmware Updater jest przestarzała. Na stronie www.wdc.com wybierz kolejno Pomoc techniczna > Pliki do pobrania, a następnie odszukaj i pobierz najnowszą wersję programu WD Firmware Updater.
pt-br	Versão do WD Firmware Updater desatualizada. No site www.wdc.com. escolha Suporte > Downloads. Então, localize e baixe a versão mais recente do WD Firmware Updater.
ru-ru	Устаревшая версия средства обновления микропрограммы WD. На сайте www.wdc.com выберите Поддержка > Загрузки, после чего выберите и загрузите последнюю версию средства обновления микропрограммы WD.
sv-se	Versionen av Uppdateraren för inbyggd WD-programvara är föråldrad. Från www.wdc.com, välj Support > Hämtningar. Hitta och hämta sedan den senaste versionen av Uppdateraren för inbyggd WD-programvara.
tr-tr	WD Üretici Yazılımı Güncelleyicisi sürümü güncel değil. www.wdc.com adresinden, Destek > İndirmeler öğesini seçin; ardından WD Üretici Yazılımı Güncelleyicisinin en son sürümünü bulup indirin.
zh-cn	WD Firmware Updater 版本过期。请访问 www.wdc.com，选择“支持” > “下载”；然后找到并下载最新版本的 WD Firmware Updater。
zh-tw	WD Firmware Updater 版本已過期。從 www.wdc.com，選擇支援 > 下載；然後找到並下載最新版本的 WD Firmware Updater。

en-us	Web connection error: the previously downloaded firmware version may be out of date.
cs-cz	Chyba připojení k webu: předchozí stažená verze firmwaru může být zastaralá.
de-de	Internetverbindungsfehler: Die zuvor heruntergeladene Firmware-Version ist möglicherweise veraltet.
es-es	Error de conexión web: La versión del firmware anteriormente descargada puede no estar actualizada.
fr-fr	Erreur de connexion web : la version de logiciel téléchargée précédemment doit être périmée.
hu-hu	Webkapcsolat hiba: a korábban letöltött firmware verzió elavult lehet.
it-it	Errore di connessione Web: è possibile che la versione del firmware scaricata in precedenza sia obsoleta.
ja-jp	ウエブ接続のエラー：以前にダウンロードしたファームウェアのバージョンは最新ではありません。
ko-kr	웹 연결 오류: 이전에 다운로드한 펌웨어 버전이 최신 상태가 아닐 수 있습니다.
nb-no	Nettilkoblingsfeil: Den allerede nedlastede fastvareversjonen kan være utdatert.
nl-nl	Fout met webverbinding: de eerder gedownloade firmwareversie is mogelijk verouderd.
pl-pl	Błąd połączenia z Internetem: poprzednio pobrana wersja oprogramowania sprzętowego może być nieaktualna.
pt-br	Erro de conexão web: a versão do firmware baixada anteriormente pode estar desatualizada.
ru-ru	Ошибка подключения к сети: возможно, ранее загруженная версия встроенной программы устарела.
sv-se	Webbanslutningsfel: Den tidigare hämtade programvaruversionen kan vara föråldrad.
tr-tr	İnternet bağlantı hatası: önceden yüklenmiş ürün yazılımı sürümünün tarihi eski olabilir.
zh-cn	网络连接错误：先前下载的固件版本可能已经过期。
zh-tw	網路連線錯誤：之前下載的韌體版本可能已過期。

en-us	About
cs-cz	Informace o produktu
de-de	Info
es-es	Acerca  de
fr-fr	À propos de
hu-hu	Névjegy
it-it	Informazioni
ja-jp	バージョン情報
ko-kr	정보
nb-no	Om
nl-nl	Info
pl-pl	Informacje
pt-br	Sobre
ru-ru	О программе
sv-se	Om
tr-tr	Hakkında
zh-cn	关于
zh-tw	關於

en-us	Support
cs-cz	Podpora
de-de	Support
es-es	Asistencia técnica
fr-fr	Assistance
hu-hu	Támogatás
it-it	Supporto
ja-jp	サポート
ko-kr	지원
nb-no	Kundestøtte
nl-nl	Ondersteuning
pl-pl	Pomoc techniczna
pt-br	Suporte
ru-ru	Поддержка
sv-se	Stöd
tr-tr	Destek
zh-cn	支持
zh-tw	支援

en-us	Help
cs-cz	Nápověda
de-de	Hilfe
es-es	Ayuda
fr-fr	Aide
hu-hu	Súgó
it-it	Guida
ja-jp	ヘルプ
ko-kr	도움말
nb-no	Hjelp
nl-nl	Help
pl-pl	Pomoc
pt-br	Ajuda
ru-ru	Справка
sv-se	Hjälp
tr-tr	Yardım
zh-cn	帮助
zh-tw	說明

en-us	Accept
cs-cz	Přijmout
de-de	Akzeptieren
es-es	Aceptar
fr-fr	Accepter
hu-hu	Elfogadás
it-it	Accetta
ja-jp	同意する
ko-kr	수락
nb-no	Godta
nl-nl	Accepteren
pl-pl	Akceptuję
pt-br	Aceitar
ru-ru	Принять
sv-se	Acceptera
tr-tr	Kabul Et
zh-cn	接受
zh-tw	接受

en-us	EULA.html
cs-cz	EULA.html
de-de	EULA.html
es-es	EULA.html
fr-fr	EULA.html
hu-hu	EULA.html
it-it	EULA.html
ja-jp	EULA.html
ko-kr	EULA.html
nb-no	EULA.html
nl-nl	EULA.html
pl-pl	EULA.html
pt-br	EULA.html
ru-ru	EULA.html
sv-se	EULA.html
tr-tr	EULA.html
zh-cn	EULA.html
zh-tw	EULA.html

en-us	Drive Erase
cs-cz	Vymazání disku
de-de	Laufwerklöschung
es-es	Eliminar unidad
fr-fr	Effacement du lecteur
hu-hu	Meghajtó törlése
it-it	Cancella unità
ja-jp	ドライブ消去
ko-kr	드라이브 지우기
nb-no	Slett harddisken
nl-nl	Schijf wissen
pl-pl	Wymaż dysk
pt-br	Apagar unidade
ru-ru	Очистить диск
sv-se	Radera disk
tr-tr	Sürücüyü Sil
zh-cn	清空硬盘
zh-tw	磁碟機清除

en-us	Unlock
cs-cz	Odemknout
de-de	Entsperren
es-es	Desbloquear
fr-fr	Déverrouiller
hu-hu	Feloldás
it-it	Sblocca
ja-jp	ロック解除
ko-kr	잠금 해제
nb-no	Lås opp
nl-nl	Ontgrendelen
pl-pl	Odblokuj
pt-br	Desbloquear
ru-ru	Разблокировать 
sv-se	Lås upp
tr-tr	Kilidi Aç
zh-cn	解锁
zh-tw	解除鎖定

en-us	I understand that reformatting my drive will delete all of my data.
cs-cz	Rozumím, že formátováním disku se odstraní všechna moje data.
de-de	Ich bin mir bewusst, dass durch eine Neuformatierung des Laufwerks alle Daten gelöscht werden.
es-es	Entiendo que al volver a formatear la unidad se perderán todos los datos.
fr-fr	Je comprends que le reformatage du lecteur entraînera la suppression de toutes mes données.
hu-hu	Megértettem, hogy a meghajtó újraformázásával törlök minden adatot.
it-it	L'utente comprende che con la riformattazione dell'unità verranno eliminati tutti i dati contenuti su di essa.
ja-jp	ドライブを再フォーマットすると、すべてのデータが削除されることを理解しています。
ko-kr	드라이브를 다시 포맷하면 모든 데이터가 삭제된다는 점을 숙지하고 있습니다.
nb-no	Jeg forstår at en reformatering av harddisken vil slette alle data på den.
nl-nl	Ik begrijp dat al mijn gegevens worden verwijderd wanneer ik mijn schijf opnieuw formatteer.
pl-pl	Rozumiem, że sformatowanie dysku spowoduje całkowite usunięcie moich danych.
pt-br	Eu compreendo que a reformatação da unidade excluirá todos os dados.
ru-ru	Я понимаю, что форматирование диска приведет к удалению всех данных.
sv-se	Jag förstår att omformatering av min disk tar bort alla mina data.
tr-tr	Sürücümü yeniden biçimlendirmenin tüm verilerimi sileceğini anladım. 
zh-cn	我了解，重新格式化驱动器将删除所有数据。
zh-tw	我了解重新格式化磁碟機將會刪除所有的資料。

en-us	UNDEFINED
cs-cz	NEDEFINOVÁNO
de-de	UNDEFINIERT
es-es	INDEFINIDO
fr-fr	NON DÉFINI(E)
hu-hu	NEM MEGHATÁROZOTT
it-it	NON DEFINITO
ja-jp	未定義
ko-kr	미정됨
nb-no	UDEFINERT
nl-nl	NIET GEDEFINIEERD
pl-pl	NIEZDEFINIOWANE
pt-br	NÃO DEFINIDO
ru-ru	НЕ ОПРЕДЕЛЕНО
sv-se	ODEFINIERAT
tr-tr	TANIMLANMAMIŞ
zh-cn	未定义
zh-tw	未定義

en-us	UNDEFINED
cs-cz	NEDEFINOVÁNO
de-de	UNDEFINIERT
es-es	INDEFINIDO
fr-fr	NON DÉFINI(E)
hu-hu	NEM MEGHATÁROZOTT
it-it	NON DEFINITO
ja-jp	未定義
ko-kr	미정됨
nb-no	UDEFINERT
nl-nl	NIET GEDEFINIEERD
pl-pl	NIEZDEFINIOWANE
pt-br	NÃO DEFINIDO
ru-ru	НЕ ОПРЕДЕЛЕНО
sv-se	ODEFINIERAT
tr-tr	TANIMLANMAMIŞ
zh-cn	未定义
zh-tw	未定義

en-us	UPDF_UNLK1.html
cs-cz	UPDF_UNLK1.html
de-de	UPDF_UNLK1.html
es-es	UPDF_UNLK1.html
fr-fr	UPDF_UNLK1.html
hu-hu	UPDF_UNLK1.html
it-it	UPDF_UNLK1.html
ja-jp	UPDF_UNLK1.html
ko-kr	UPDF_UNLK1.html
nb-no	UPDF_UNLK1.html
nl-nl	UPDF_UNLK1.html
pl-pl	UPDF_UNLK1.html
pt-br	UPDF_UNLK1.html
ru-ru	UPDF_UNLK1.html
sv-se	UPDF_UNLK1.html
tr-tr	UPDF_UNLK1.html
zh-cn	UPDF_UNLK1.html
zh-tw	UPDF_UNLK1.html

en-us	UPDF_UNLK2B.html
cs-cz	UPDF_UNLK2B.html
de-de	UPDF_UNLK2B.html
es-es	UPDF_UNLK2B.html
fr-fr	UPDF_UNLK2B.html
hu-hu	UPDF_UNLK2B.html
it-it	UPDF_UNLK2B.html
ja-jp	UPDF_UNLK2B.html
ko-kr	UPDF_UNLK2B.html
nb-no	UPDF_UNLK2B.html
nl-nl	UPDF_UNLK2B.html
pl-pl	UPDF_UNLK2B.html
pt-br	UPDF_UNLK2B.html
ru-ru	UPDF_UNLK2B.html
sv-se	UPDF_UNLK2B.html
tr-tr	UPDF_UNLK2B.html
zh-cn	UPDF_UNLK2B.html
zh-tw	UPDF_UNLK2B.html

en-us	To try again:\n  1. Safely unplug your drive from the computer.\n  2. Turn your drive off, and then on.\n  3. Plug your drive into the computer.\nIf you cannot remember your password, you may erase your drive, which erases all data on the drive. 
cs-cz	Zkuste to znovu:\n  1. Odpojte disk bezpečně od počítače.\n  2. Vypněte disk a znovu jej zapněte.\n  3. Připojte disk k počítači.\nPokud zapomenete heslo, můžete pouze smazat obsah disku, přijdete tím však o všechna data. 
de-de	So versuchen Sie es erneut:\n  1. Entfernen Sie Ihr Laufwerk sicher vom Computer.\n  2. Schalten Sie Ihr Laufwerk aus und anschließend wieder ein.\n  3. Schließen Sie Ihr Laufwerk an den Computer an.\nSollten Sie Ihr Kennwort vergessen haben, können Sie Ihr Laufwerk und somit alle darauf enthaltenen Daten löschen. 
es-es	Para volver a intentarlo:\n  1. Desconecte la unidad del ordenador de forma segura.\n  2. Apague la unidad y, a continuación, vuelva a encenderla.\n  3. Conecte la unidad al ordenador.\n Si no recuerda la contraseña, puede eliminar la unidad, eliminando así todos los datos. 
fr-fr	Pour recommencer :\n  1. Déconnectez avec précaution le lecteur de votre ordinateur.\n  2. Arrêtez puis démarrez votre lecteur.\n  3. Reconnectez le lecteur à l'ordinateur.\nSi vous ne vous souvenez plus de votre mot de passe, vous pouvez effacer le disque dur, ce qui effacera toutes les données sur le disque. vous risquez d'effacer votre lecteur, ce qui provoquera l'effacement de toutes les données du lecteur. 
hu-hu	Újrapróbálkozás:\n  1. A meghajtót biztonságosan csatlakoztassa le a számítógépről.\n  2. A meghajtót kapcsolja ki, majd be.\n  3. A meghajtót csatlakoztassa a számítógépre.\nHa nem emlékszik a jelszóra, törölheti a meghajtót, amellyel minden adatot töröl a meghajtóról. 
it-it	Riprovare procedendo nel seguente modo:\n  1. Scollegare l'unità dal computer in modo sicuro.\n  2. Spegnere l'unità, quindi riaccenderla.\n  3. Collegare l'unità al computer.\nSe non si ricorda la password, è possibile cancellare l'unità, con conseguente perdita di tutti i dati. 
ja-jp	再試行するには:\n1. ドライブをコンピュータから安全に取り外します。\n 2. ドライブの電源をオフにしてからオンにします。\n3. ドライブをコンピュータに接続します。\nパスワードを忘れた場合、ドライブを消去できます。ドライブを消去すると、ドライブ上のすべてのデータが消去されます。
ko-kr	다시 시도하려면 다음과 같이 하십시오.\n  1. 컴퓨터에서 드라이브를 안전하게 분리합니다.\n  2. 드라이브 전원을 껐다가 다시 켭니다.\n  3. 드라이브를 컴퓨터에 연결합니다.\n암호를 잊어버린 경우, 드라이브를 지울 수 있으나 이때 드라이브의 모든 데이터도 지워집니다. 
nb-no	Prøv på nytt:\n  1. Koble harddisken fra datamaskinen på en sikker måte.\n  2. Slå harddisken av og deretter på igjen.\n  3. Koble harddisken til datamaskinen igjen.\nHvis du ikke husker passordet ditt, må du formatere harddisken og dette sletter alle data på harddisken. 
nl-nl	Zo kunt u het opnieuw proberen:\n 1. Verwijder uw schijf veilig van de computer.\n 2. Schakel de schijf uit en weer in.\n 3. Sluit de schijf aan op de computer.\nAls u uw wachtwoord bent vergeten, kunt u uw schijf wissen, waardoor alle gegevens op de schijf worden gewist. 
pl-pl	Aby ponowić próbę:\n  1. Bezpiecznie odłącz dysk od komputera.\n  2. Wyłącz dysk i włącz go ponownie.\n  3. Podłącz dysk do komputera.\nJeśli nie pamiętasz hasła, możesz wymazać dysk. Spowoduje to jednak usunięcie wszystkich danych zapisanych na dysku. 
pt-br	Para tentar novamente:\n  1. Desconecte a unidade com segurança do computador.\n  2. Desligue a unidade e ligue-a novamente.\n  3. Conecte a unidade no computador.\nSe você não lembrar a senha, você poderá limpar a unidade, porém, todos os dados existentes serão apagados. 
ru-ru	Порядок повтора:\n  1. Выполните безопасное отключение диска от компьютера.\n  2. Выключите диск, затем снова включите его.\n  3. Подключите диск к компьютеру.\nЕсли не помните пароль, можно очистить диск, что приведет к удалению всех данных. 
sv-se	Försök igen så här:\n  1. Koppla säkert bort disken från datorn.\n  2. Stäng av disken och slå sedan på den.\n  3. Koppla in disken i datorn.\nOm du inte kan komma ihåg ditt lösenord kan du radera din disk vilket raderar alla data på disken. 
tr-tr	Tekrar denemek için:\n  1. Sürücünüzü bilgisayardan güvenli bir şekilde çıkarın.\n  2. Sürücünüzü kapatıp açın.\n  3. Sürücünüzü bilgisayara takın.\nParolanızı hatırlayamıyorsanız, sürücünüzü silebilirsiniz. Bu şekilde, sürücü üzerindeki tüm veriler silinir. 
zh-cn	要重试，请执行以下操作：\n1. 从计算机中安全拔下硬盘。\n2. 关闭硬盘，然后重新打开。\n3. 将硬盘插入计算机中。\n如果忘记密码，您可以清空硬盘，这会擦除硬盘上的所有数据。
zh-tw	如果要再試一次：\n1. 安全地從電腦拔除磁碟機。\n2. 關閉磁碟機，然後再加以開啟。\n3. 將磁碟機接上電腦。\n如果您記不得密碼，則可以清除磁碟機，但這會清除磁碟機上的所有資料。

en-us	To try again:\n  1. Safely unplug your drive from the computer\n  2. Plug your drive into the computer\nIf you cannot remember your password, you may erase your drive which erases all data on the drive.
cs-cz	Zkuste to znovu:\n  1. Odpojte disk bezpečně od počítače.\n  2. Připojte disk k počítači.\n  3. Pokud zapomenete heslo, můžete pouze smazat obsah disku, přijdete tím však o všechna data.
de-de	So versuchen Sie es erneut:\n  1. Entfernen Sie Ihr Laufwerk sicher vom Computer.\n  2. Schließen Sie Ihr Laufwerk an den Computer an.\nSollten Sie Ihr Kennwort vergessen haben, können Sie Ihr Laufwerk und somit alle darauf enthaltenen Daten löschen.
es-es	Para volver a intentarlo:\n  1. Desconecte la unidad del ordenador de forma segura\n  2.Conecte la unidad al ordenador\nSi no recuerda la contraseña, puede eliminar la unidad, eliminando así todos los datos.
fr-fr	Pour recommencer :\n  1. Déconnectez le lecteur de l'ordinateur avec précaution.\n  2. Puis, reconnectez-le à l'ordinateur\nSi vous ne vous souvenez plus de votre mot de passe, vous pouvez effacer votre lecteur, ce qui provoquera l'effacement de toutes les données du lecteur.
hu-hu	Újrapróbálkozás:\n  1. A meghajtót biztonságosan csatlakoztassa le a számítógépről.\n  2. A meghajtót biztonságosan csatlakoztassa vissza a számítógépre.\n  3. Ha nem emlékszik a jelszóra, törölheti a meghajtót, amellyel minden adatot töröl a meghajtóról.
it-it	Riprovare procedendo nel seguente modo:\n  1. Scollegare l'unità dal computer in modo sicuro.\n  2. Collegare l'unità al computer.\nSe non si ricorda la password, l'unità potrebbe venire cancellata, con conseguente perdita di tutti i suoi dati.
ja-jp	再試行するには:\n1. ドライブをコンピュータから安全に取り外します。\n 2. ドライブをコンピュータに接続します。\nパスワードを忘れた場合、ドライブを消去できます。ドライブを消去すると、ドライブ上のすべてのデータが消去されます。
ko-kr	다시 시도하려면 다음과 같이 하십시오.\n  1. 드라이브를 컴퓨터에서 안전하게 분리합니다.\n  2. 드라이브를 컴퓨터에 연결합니다.\n암호를 잊어버린 경우, 드라이브를 지울 수 있으나 이때 드라이브의 모든 데이터도 지워집니다.
nb-no	Prøv på nytt:\n  1. Koble harddisken fra datamaskinen på en sikker måte.\n  2. Koble harddisken tilbake i datamaskinen.\n  3. Hvis du ikke husker passordet ditt, må du formatere harddisken og dette sletter alle data på harddisken.
nl-nl	Zo kunt u het opnieuw proberen:\n 1. Verwijder uw schijf veilig van de computer\n 2. Sluit de schijf aan op de computer.\n 3. Als u uw wachtwoord bent vergeten, kunt u uw schijf wissen, waardoor alle gegevens op de schijf worden gewist.
pl-pl	Aby ponowić próbę:\n  1. Bezpiecznie odłącz dysk od komputera\n  2. Podłącz dysk do komputera\n  3. Jeśli nie pamiętasz hasła, możesz wymazać dysk. Spowoduje to jednak usunięcie wszystkich danych zapisanych na dysku.
pt-br	Para tentar novamente:\n  1. Desconecte a unidade com segurança do computador.\n  2. Conecte a unidade no computador\nSe você não lembrar a senha, você poderá limpar a unidade, porém, todos os dados existentes serão apagados.
ru-ru	Порядок повтора:\n  1. Выполните безопасное отключение диска от компьютера\n  2. Подключите диск к компьютеру\nЕсли не помните пароль, можно очистить диск, что приведет к удалению всех данных.
sv-se	Försök igen så här:\n  1. Koppla säkert bort din disk från datorn\n  2. Koppla in din disk till datorn\n  3. Om du inte kan komma ihåg ditt lösenord kan du radera din disk vilket radera alla data på disken.
tr-tr	Tekrar denemek için:\n  1. Sürücünüzü bilgisayardan güvenli bir şekilde çıkarın\n  2. Sürücünüzü bilgisayara takın\n  3. Parolanızı hatırlayamıyorsanız, sürücünüzü silebilirsiniz. Bu şekilde, sürücü üzerindeki tüm veriler silinir.
zh-cn	要重试，请执行以下操作：\n1. 从计算机中安全拔下硬盘\n  2. 将驱动器插入计算机中\n如果忘记密码，您可以清空硬盘，这会擦除硬盘上的所有数据。
zh-tw	如果要再試一次：\n1. 安全地從電腦拔除磁碟機\n  2. 將磁碟機接上電腦\n如果您記不得密碼，則可以清除磁碟機，但這會清除磁碟機上的所有資料。

en-us	To continue, your %1$@ drive must be unlocked.\n\nPlease provide your password.
cs-cz	Chcete-li pokračovat, disk %1$@ musí být odemčený.\n\nZadejte heslo.
de-de	Zum Fortsetzen müssen Sie Ihr %1$@-Laufwerk registrieren.\n\nGeben Sie Ihr Kennwort ein.
es-es	Para continuar, es necesario que la unidad %1$@ esté desbloqueada.\n\nEscriba su contraseña.
fr-fr	Pour que vous puissiez continuer, votre lecteur %1$@ doit être déverrouillé.\n\nIndiquez votre mot de passe.
hu-hu	A folytatáshoz a(z) %1$@ meghajtót fel kell oldani.\n\nKérem, adja meg a jelszót.
it-it	Per continuare, è necessario sbloccare l'unità %1$@.\n\nInserire la password.
ja-jp	続行するには、ご使用の %1$@ ドライブのロックを解除する必要があります。\n\nパスワードを指定してください。
ko-kr	계속 진행하려면 %1$@ 드라이브를 잠금 해제해야 합니다.\n\n암호를 입력하십시오.
nb-no	For å kunne forstette må din %1$@ harddisk vær låst opp.\n\nTast inn passordet ditt.
nl-nl	Uw %1$@-schijf moet ontgrendeld zijn om door te kunnen gaan.\n\nGeef uw wachtwoord op.
pl-pl	Aby kontynuować, dysk %1$@ musi zostać odblokowany.\n\nPodaj hasło.
pt-br	Para continuar, a unidade %1$@ deve estar desbloqueada.\n\nForneça sua senha.
ru-ru	Для продолжения диск %1$@ должен быть разблокирован.\n\nУкажите пароль.
sv-se	Innan du kan fortsätta måste %1$@-disken vara upplåst.\n\nAnge ditt lösenord.
tr-tr	Devam etmek için, %1$@ sürücünüzün kilidinin açılmış olması gerekir.\n\nLütfen parolanızı belirtin.
zh-cn	要继续，必须解除 %1$@ 硬盘锁定。\n\n请提供密码。
zh-tw	如果要繼續，必須先解除 %1$@ 磁碟機的鎖定。\n\n請提供您的密碼。

en-us	Unlock %1$@
cs-cz	Odemknout disk %1$@
de-de	%1$@ entsperren
es-es	Desbloquear %1$@
fr-fr	Déverrouiller %1$@
hu-hu	%1$@ feloldása
it-it	Sblocca %1$@
ja-jp	%1$@ のロック解除
ko-kr	%1$@ 잠금 해제
nb-no	Lås opp %1$@
nl-nl	Ontgrendel %1$@
pl-pl	Odblokuj dysk %1$@
pt-br	Desbloquear %1$@
ru-ru	Разблокировать %1$@
sv-se	Lås upp %1$@
tr-tr	%1$@ Kilidi Aç
zh-cn	解除 %1$@ 的锁定
zh-tw	解除 %1$@ 的鎖定

en-us	Erase %1$@; too many attempts.
cs-cz	Smazat %1$@; příliš mnoho pokusů
de-de	%1$@ löschen – zu viele Kennwortversuche.
es-es	Borrar %1$@; demasiados intentos.
fr-fr	Effacement de %1$@. Trop de tentatives.
hu-hu	Törölje a következőt: %1$@; túl sok próbálkozás.
it-it	Troppi tentativi.
ja-jp	%1$@ を消去します。試行回数が多すぎます。
ko-kr	%1$@ 지우기 시도 횟수 초과.
nb-no	Slett %1$@. For mange forsøk.
nl-nl	Wis %1$@. Te veel pogingen.
pl-pl	Wymazywanie dysku %1$@; zbyt wiele prób.
pt-br	Apagar %1$@, muitas tentativas.
ru-ru	Очистка %1$@; слишком много попыток.
sv-se	Radera %1$@, alltför många försök.
tr-tr	%1$@ silin; çok sayıda deneme.
zh-cn	擦除 %1$@；尝试次数过多。
zh-tw	清除 %1$@; 嘗試次數過多。

en-us	Rescan
cs-cz	Znovu prověřit
de-de	Erneut prüfen
es-es	Volver a analizar
fr-fr	Effectuer une nouvelle analyse
hu-hu	Újrakeresés
it-it	Ripeti analisi
ja-jp	再スキャン
ko-kr	다시 스캔
nb-no	Skann på nytt
nl-nl	Opnieuw scannen
pl-pl	Wyszukaj ponownie
pt-br	Verificar novamente
ru-ru	Просмотреть повторно
sv-se	Sök igen
tr-tr	Yeniden Tara
zh-cn	重新扫描
zh-tw	重新掃描

en-us	Update Firmware
cs-cz	Aktualizovat firmware
de-de	Firmware aktualisieren
es-es	Actualizar firmware
fr-fr	Mettre à jour le micrologiciel
hu-hu	A firmware frissítése
it-it	Aggiorna firmware
ja-jp	ファームウェアのアップデート
ko-kr	펌웨어 업데이트
nb-no	Oppdater fastvare
nl-nl	Firmware bijwerken
pl-pl	Aktualizuj oprogramowanie sprzętowe
pt-br	Atualizar firmware
ru-ru	Обновить ПО
sv-se	Uppdatera inbyggd programvara
tr-tr	Üretici Yazılımını Güncelle
zh-cn	更新固件
zh-tw	更新韌體

en-us	UPDF1.html
cs-cz	UPDF1.html
de-de	UPDF1.html
es-es	UPDF1.html
fr-fr	UPDF1.html
hu-hu	UPDF1.html
it-it	UPDF1.html
ja-jp	UPDF1.html
ko-kr	UPDF1.html
nb-no	UPDF1.html
nl-nl	UPDF1.html
pl-pl	UPDF1.html
pt-br	UPDF1.html
ru-ru	UPDF1.html
sv-se	UPDF1.html
tr-tr	UPDF1.html
zh-cn	UPDF1.html
zh-tw	UPDF1.html

en-us	UPDF2.html
cs-cz	UPDF2.html
de-de	UPDF2.html
es-es	UPDF2.html
fr-fr	UPDF2.html
hu-hu	UPDF2.html
it-it	UPDF2.html
ja-jp	UPDF2.html
ko-kr	UPDF2.html
nb-no	UPDF2.html
nl-nl	UPDF2.html
pl-pl	UPDF2.html
pt-br	UPDF2.html
ru-ru	UPDF2.html
sv-se	UPDF2.html
tr-tr	UPDF2.html
zh-cn	UPDF2.html
zh-tw	UPDF2.html

en-us	UPDF2A.html
cs-cz	UPDF2A.html
de-de	UPDF2A.html
es-es	UPDF2A.html
fr-fr	UPDF2A.html
hu-hu	UPDF2A.html
it-it	UPDF2A.html
ja-jp	UPDF2A.html
ko-kr	UPDF2A.html
nb-no	UPDF2A.html
nl-nl	UPDF2A.html
pl-pl	UPDF2A.html
pt-br	UPDF2A.html
ru-ru	UPDF2A.html
sv-se	UPDF2A.html
tr-tr	UPDF2A.html
zh-cn	UPDF2A.html
zh-tw	UPDF2A.html

en-us	UPDF2B.html
cs-cz	UPDF2B.html
de-de	UPDF2B.html
es-es	UPDF2B.html
fr-fr	UPDF2B.html
hu-hu	UPDF2B.html
it-it	UPDF2B.html
ja-jp	UPDF2B.html
ko-kr	UPDF2B.html
nb-no	UPDF2B.html
nl-nl	UPDF2B.html
pl-pl	UPDF2B.html
pt-br	UPDF2B.html
ru-ru	UPDF2B.html
sv-se	UPDF2B.html
tr-tr	UPDF2B.html
zh-cn	UPDF2B.html
zh-tw	UPDF2B.html

en-us	UPDF2C.html
cs-cz	UPDF2C.html
de-de	UPDF2C.html
es-es	UPDF2C.html
fr-fr	UPDF2C.html
hu-hu	UPDF2C.html
it-it	UPDF2C.html
ja-jp	UPDF2C.html
ko-kr	UPDF2C.html
nb-no	UPDF2C.html
nl-nl	UPDF2C.html
pl-pl	UPDF2C.html
pt-br	UPDF2C.html
ru-ru	UPDF2C.html
sv-se	UPDF2C.html
tr-tr	UPDF2C.html
zh-cn	UPDF2C.html
zh-tw	UPDF2C.html

en-us	UPDF2D.html
cs-cz	UPDF2D.html
de-de	UPDF2D.html
es-es	UPDF2D.html
fr-fr	UPDF2D.html
hu-hu	UPDF2D.html
it-it	UPDF2D.html
ja-jp	UPDF2D.html
ko-kr	펌웨어를 업데이트할 수 없음
nb-no	UPDF2D.html
nl-nl	UPDF2D.html
pl-pl	UPDF2D.html
pt-br	UPDF2D.html
ru-ru	UPDF2D.html
sv-se	UPDF2D.html
tr-tr	UPDF2D.html
zh-cn	固件无法更新
zh-tw	無法更新韌體

en-us	UPDF3.html
cs-cz	UPDF3.html
de-de	UPDF3.html
es-es	UPDF3.html
fr-fr	UPDF3.html
hu-hu	UPDF3.html
it-it	UPDF3.html
ja-jp	UPDF3.html
ko-kr	UPDF3.html
nb-no	UPDF3.html
nl-nl	UPDF3.html
pl-pl	UPDF3.html
pt-br	UPDF3.html
ru-ru	UPDF3.html
sv-se	UPDF3.html
tr-tr	UPDF3.html
zh-cn	UPDF3.html
zh-tw	UPDF3.html

en-us	UPDF4.html
cs-cz	UPDF4.html
de-de	UPDF4.html
es-es	UPDF4.html
fr-fr	UPDF4.html
hu-hu	UPDF4.html
it-it	UPDF4.html
ja-jp	UPDF4.html
ko-kr	UPDF4.html
nb-no	UPDF4.html
nl-nl	UPDF4.html
pl-pl	UPDF4.html
pt-br	UPDF4.html
ru-ru	UPDF4.html
sv-se	UPDF4.html
tr-tr	UPDF4.html
zh-cn	UPDF4.html
zh-tw	UPDF4.html

en-us	UPDF5.html
cs-cz	UPDF5.html
de-de	UPDF5.html
es-es	UPDF5.html
fr-fr	UPDF5.html
hu-hu	UPDF5.html
it-it	UPDF5.html
ja-jp	UPDF5.html
ko-kr	UPDF5.html
nb-no	UPDF5.html
nl-nl	UPDF5.html
pl-pl	UPDF5.html
pt-br	UPDF5.html
ru-ru	UPDF5.html
sv-se	UPDF5.html
tr-tr	UPDF5.html
zh-cn	UPDF5.html
zh-tw	UPDF5.html

en-us	UPDFE.html
cs-cz	UPDFE.html
de-de	UPDFE.html
es-es	UPDFE.html
fr-fr	UPDFE.html
hu-hu	UPDFE.html
it-it	UPDFE.html
ja-jp	UPDFE.html
ko-kr	UPDFE.html
nb-no	UPDFE.html
nl-nl	UPDFE.html
pl-pl	UPDFE.html
pt-br	UPDFE.html
ru-ru	UPDFE.html
sv-se	UPDFE.html
tr-tr	UPDFE.html
zh-cn	UPDFE.html
zh-tw	UPDFE.html

en-us	WD Firmware Updater is unable to determine the appropriate firmware for your drive. Contact technical support for assistance.
cs-cz	Nástroj pro aktualizaci firmwaru disku WD není schopen určit správný firmware pro vaši jednotku. O pomoc požádejte pracovníky technické podpory.
de-de	Das WD Firmware-Aktualisierungsprogramm kann keine geeignete Firmware für Ihr Laufwerk bestimmen. Wenden Sie sich an den technischen Support, um Unterstützung zu erhalten.
es-es	El Actualizador de firmware WD no puede determinar el firmware adecuado para la unidad. Póngase en contacto con el soporte técnico para obtener ayuda.
fr-fr	WD Firmware Updater n'a pas pu déterminer le micrologiciel approprié à votre disque. Contactez l'assistance technique pour une aide supplémentaire.
hu-hu	A WD Firmware frissítő nem tudja megállapítani a meghajtóhoz megfelelő firmware-t. Segítségért forduljon a műszaki támogatáshoz.
it-it	Il Programma di aggiornamento del firmware WD non è in grado di determinare il firmware corretto per l'unità in uso. Contattare l'assistenza tecnica WD.
ja-jp	WD Firmware アップデータは、お客様のドライブに対応する適切なファームウェアを確認できません。サポートについては、テクニカル サポートにお問い合わせください。
ko-kr	WD Firmware Updater에서 사용 중인 드라이브에 대한 적절한 펌웨어를 확인할 수 없습니다. 기술 지원 센터에 문의하시기 바랍니다.
nb-no	WD Firmware Updater er ikke i stand til å bestemme riktig fastvare for din stasjon. Kontakt Teknisk Støtte for hjelp.
nl-nl	De juiste firmware van uw schijf kan niet worden vastgesteld door het Updateprogramma voor WD-firmware. Neem contact op met de technische ondersteuning voor hulp.
pl-pl	Program WD Firmware Updater nie może ustalić właściwej wersji oprogramowania sprzętowego tego dysku. Aby uzyskać pomoc, skontaktuj się z pomocą techniczną.
pt-br	O WD Firmware Updater não pôde determinar o firmware apropriado para a sua unidade. Entre em contato com o suporte técnico para obter ajuda.
ru-ru	Не удалось обнаружить соответствующую микропрограмму для накопителя с помощью средства обновления WD. Обратитесь за помощью в службу технической поддержки.
sv-se	WD Firmware Updater kan inte bestämma vilken fasta programvara din enhet behöver. Kontakta teknisk support för hjälp.
tr-tr	WD Firmware Updater, sürücünüz için uygun üretici yazılımını belirleyemiyor. Yardım için teknik destek departmanıyla irtibata geçin.
zh-cn	WD Firmware Updater 无法确定硬盘的合适固件。请联系技术支持人员获取帮助。
zh-tw	WD Firmware Updater 無法判斷適合您硬碟機的韌體。請洽詢技術支援以取得協助。

en-us	This %1$@ drive's firmware is already up to date.
cs-cz	Firmware tohoto disku %1$@ je již aktuální.
de-de	Die Firmware des %1$@-Laufwerks ist bereits auf dem neuesten Stand.
es-es	El firmware de la unidad %1$@ ya está actualizado.
fr-fr	Le micrologiciel de ce lecteur %1$@ est déjà à jour.
hu-hu	A(z) %1$@ meghajtó firmware-e a legfrissebb verziójú.
it-it	Il firmware %1$@ dell'unità è già aggiornato.
ja-jp	この %1$@ ドライブのファームウェアは既に最新の状態です。
ko-kr	이 %1$@ 드라이브의 펌웨어는 최신 버전입니다.
nb-no	Fastvaren til harddisken %1$@ er allerede oppdatert.
nl-nl	De firmware van deze %1$@-schijf is al bijgewerkt.
pl-pl	Oprogramowanie sprzętowe tego dysku %1$@ jest aktualne.
pt-br	O firmware dessa unidade %1$@ já está atualizado.
ru-ru	Данная %1$@ микропрограмма диска уже обновлена.
sv-se	Inbyggd programvara för denna %1$@-disk är redan aktuell.
tr-tr	Bu %1$@ sürücüsünün üretici yazılımı güncellenmeye hazır.
zh-cn	此 %1$@ 驱动器的固件已是最新状态。
zh-tw	這個 %1$@ 磁碟機的韌體已經是最新版。

en-us	UPDF6.html
cs-cz	UPDF6.html
de-de	UPDF6.html
es-es	UPDF6.html
fr-fr	UPDF6.html
hu-hu	UPDF6.html
it-it	UPDF6.html
ja-jp	UPDF6.html
ko-kr	UPDF6.html
nb-no	UPDF6.html
nl-nl	UPDF6.html
pl-pl	UPDF6.html
pt-br	UPDF6.html
ru-ru	UPDF6.html
sv-se	UPDF6.html
tr-tr	UPDF6.html
zh-cn	UPDF6.html
zh-tw	UPDF6.html

en-us	Updating the Firmware
cs-cz	Aktualizace firmwaru
de-de	Die Firmware wird aktualisiert
es-es	Actualizando el firmware
fr-fr	Mise à jour du micrologiciel
hu-hu	Firmware frissítése
it-it	Aggiornamento del firmware
ja-jp	ファームウェアをアップデートする
ko-kr	펌웨어 업데이트
nb-no	Oppdaterer fastvaren
nl-nl	De firmware bijwerken
pl-pl	Aktualizowanie oprogramowania sprzętowego
pt-br	Atualizando o firmware
ru-ru	Обновление микропрограммы
sv-se	Uppdatering av inbyggd programvara
tr-tr	Üretici Yazılımı Güncelleme
zh-cn	更新固件
zh-tw	正在更新韌體

en-us	Scanning Drives to Update
cs-cz	Prověřování disků pro aktualizaci
de-de	Zu aktualisierende Laufwerke werden geprüft
es-es	Analizando unidad para actualizar
fr-fr	Analyse des lecteurs à mettre à jour
hu-hu	Frissítendő meghajtók keresése
it-it	Scansione delle unità da aggiornare
ja-jp	アップデートするドライブをスキャンする
ko-kr	업데이트할 드라이브 스캐닝
nb-no	Skanner harddisker som skal oppdateres
nl-nl	Schijven zoeken om bij te werken
pl-pl	Wyszukiwanie dysków do zaktualizowania
pt-br	Verificando unidades para atualizar
ru-ru	Поиск дисков для обновления
sv-se	Söker igenom diskar att uppdatera
tr-tr	Güncellemek için Sürücüleri Tarıyor
zh-cn	扫描要更新的驱动器
zh-tw	掃描需要更新的磁碟機

en-us	Multiple Drives Found
cs-cz	Bylo nalezeno více disků.
de-de	Mehrere Laufwerke gefunden
es-es	Varias unidades encontradas
fr-fr	Plusieurs lecteurs trouvés
hu-hu	Több meghajtó található
it-it	Individuate più unità
ja-jp	複数のドライブが見つかりました
ko-kr	다수의 드라이브 발견됨
nb-no	Flere harddisker funnet
nl-nl	Meerdere schijven gevonden
pl-pl	Znaleziono więcej niż jeden dysk
pt-br	Várias unidades encontradas
ru-ru	Обнаружено несколько дисков.
sv-se	Hittade flera diskar
tr-tr	Birden Fazla Sürücü Bulundu
zh-cn	发现多个驱动器
zh-tw	發現多個磁碟機

en-us	Drive Cannot be Found
cs-cz	Disk nelze najít.
de-de	Laufwerk nicht gefunden
es-es	No se puede encontrar la unidad
fr-fr	Lecteur introuvable
hu-hu	Nem található meghajtó
it-it	Impossibile trovare l'unità
ja-jp	ドライブが見つかりません
ko-kr	드라이브를 찾을 수 없음
nb-no	Harddisken ble ikke funnet
nl-nl	Schijf kan niet worden gevonden
pl-pl	Nie znaleziono dysku
pt-br	Não foi possível localizar unidade
ru-ru	Не удается найти диск
sv-se	Kan inte hitta disk
tr-tr	Sürücü Bulunamadı
zh-cn	找不到驱动器
zh-tw	找不到磁碟機

en-us	Firmware cannot be updated
cs-cz	Firmware nelze aktualizovat.
de-de	Firmware kann nicht aktualisiert werden
es-es	No se puede actualizar el firmware
fr-fr	Impossible de mettre à jour le micrologiciel
hu-hu	A firmware nem frissíthető
it-it	Impossibile aggiornare il firmware
ja-jp	ファームウェアをアップデートできません
ko-kr	Firmware cannot be updated
nb-no	Fastvaren kan ikke bli oppdatert
nl-nl	De firmware kan niet worden bijgewerkt
pl-pl	Nie można zaktualizować oprogramowania sprzętowego
pt-br	Firmware cannot be updated
ru-ru	Не удается обновить микропрограмму
sv-se	Kan inte uppdatera inbyggd programvara
tr-tr	Üretici yazılımı güncellenemedi
zh-cn	Firmware cannot be updated
zh-tw	Firmware cannot be updated

en-us	Drive is in use
cs-cz	Disk je používán.
de-de	Das Laufwerk wird verwendet.
es-es	La unidad se encuentra en uso.
fr-fr	Lecteur en cours d'utilisation
hu-hu	A meghajtó használatban van
it-it	L'unità è in uso.
ja-jp	ドライブは使用中です。
ko-kr	드라이브가 사용 중입니다.
nb-no	Harddisken er i bruk
nl-nl	Schijf is in gebruik
pl-pl	Dysk jest w użyciu.
pt-br	A unidade está em uso.
ru-ru	Диск сейчас используется.
sv-se	Disk används
tr-tr	Sürücü kullanımda
zh-cn	驱动器正在使用中。
zh-tw	磁碟機目前使用中。

en-us	Updating your WD Hard Drive
cs-cz	Aktualizace pevného disku WD
de-de	WD-Festplattenlaufwerk wird aktualisiert
es-es	Actualizando el disco duro de la unidad WD
fr-fr	Mise à jour de votre disque dur WD
hu-hu	WD merevlemez-meghajtó frissítése
it-it	Aggiornamento dell'unità WD
ja-jp	WD ハードドライブをアップデートする
ko-kr	WD Hard Drive 업데이트
nb-no	Oppdaterer din WD harddisk
nl-nl	Uw harde schijf van WD bijwerken
pl-pl	Aktualizowanie dysku twardego WD
pt-br	Atualizando o disco rígido WD
ru-ru	Обновление жесткого диска WD
sv-se	Uppdatera din WD-hårddisk
tr-tr	WD Sabit Sürücünüzün Güncellenmesi
zh-cn	更新 WD 硬盘驱动器
zh-tw	正在更新 WD 硬碟

en-us	Reviewing and Accepting the License Agreement
cs-cz	Přečtení a odsouhlasení podmínek licenční smlouvy
de-de	Lesen und Akzeptieren der Lizenzvereinbarung
es-es	Revisando y aceptando el contrato de licencia
fr-fr	Consultation et acceptation du contrat de licence
hu-hu	A licencmegállapodás elolvasása és elfogadása
it-it	Lettura e accettazione del Contratto di licenza
ja-jp	使用許諾契約を確認して同意する
ko-kr	사용권 계약 검토 및 동의
nb-no	Lese og godta lisensavtalen
nl-nl	De licentieovereenkomst lezen en accepteren
pl-pl	Przeczytaj i zaakceptuj Umowę licencyjną użytkownika
pt-br	Analisando e aceitando o Contrato de licença
ru-ru	Чтение и принятие лицензионного соглашения
sv-se	Granska och acceptera licensavtalet
tr-tr	Lisans Sözleşmesinin Gözden Geçirilmesi ve Kabul Edilmesi
zh-cn	查看并接受许可协议
zh-tw	正在審核並接受授權合約

en-us	Updating your Firmware
cs-cz	Aktualizace firmwaru
de-de	Die Firmware wird aktualisiert
es-es	Actualizando el firmware
fr-fr	Mise à jour de votre micrologiciel
hu-hu	Firmware frissítése
it-it	Aggiornamento del firmware
ja-jp	ファームウェアをアップデートする
ko-kr	펌웨어 업데이트
nb-no	Oppdaterer fastvaren din
nl-nl	De firmware bijwerken
pl-pl	Aktualizowanie oprogramowania sprzętowego
pt-br	Atualizando o firmware
ru-ru	Обновление микропрограммы
sv-se	Uppdatera din inbyggda programvara
tr-tr	Üretici Yazılımınızın Güncellenmesi
zh-cn	更新固件
zh-tw	正在更新韌體

en-us	Logging in as an Administrator
cs-cz	Přihlášení s oprávněním správce
de-de	Als Administrator anmelden
es-es	Iniciando sesión como administrador.
fr-fr	Connexion en tant qu'administrateur
hu-hu	Bejelentkezés rendszergazdaként
it-it	Accesso come amministratore
ja-jp	管理者としてログインする
ko-kr	관리자로 로그인
nb-no	Logger inn som en administrator
nl-nl	Aanmelden als een beheerder
pl-pl	Logowanie z uprawnieniami administratora
pt-br	Fazendo logon como Administrador
ru-ru	Осуществляется вход с правами администратора.
sv-se	Logga in som administratör
tr-tr	Yönetici Olarak Giriş Yapma
zh-cn	以管理员身份登录
zh-tw	以系統管理員身分登入

en-us	About WD Firmware Updater
cs-cz	Informace o nástroji pro aktualizaci firmwaru WD
de-de	Info zum WD Firmware-Aktualisierungsprogramm
es-es	Acerca del Actualizador de firmware WD
fr-fr	À propos du programme de mise à jour du micrologiciel WD
hu-hu	A WD Firmware frissítőről
it-it	Informazioni su Programma di aggiornamento del firmware WD
ja-jp	WD ファームウェア アップデータについて
ko-kr	WD Firmware Updater 정보
nb-no	Om WD fastvareoppdateringsverktøy
nl-nl	Info over Updateprogramma voor WD-firmware
pl-pl	WD Firmware Updater — informacje
pt-br	Sobre o WD Firmware Updater
ru-ru	О средстве обновления микропрограммы WD
sv-se	Om Uppdateraren för inbyggd WD-programvara
tr-tr	WD Üretici Yazılımı Güncelleyici Hakkında
zh-cn	关于 WD 固件更新程序
zh-tw	關於 WD 韌體更新程式

en-us	To update the firmware, you must have administrative privileges on your computer. Please log in as an administrator to continue.
cs-cz	Pro aktualizaci firmwaru musíte mít v počítači oprávnění správce. Přihlaste se jako správce a pokračujte.
de-de	Zur Aktualisierung der Firmware benötigen Sie Administratorrechte für diesen Computer. Melden Sie sich als Administrator an.
es-es	Para actualizar el firmware, debe tener privilegios de administrador en el ordenador. Para continuar, inicie la sesión como administrador.
fr-fr	Afin de mettre à jour le micrologiciel, vous devez disposer de droits administrateur sur votre ordinateur. Connectez-vous en tant qu'administrateur pour continuer.
hu-hu	A firmware frissítéséhez a számítógéphez rendszergazdai jogosultságokkal kell rendelkeznie. A folytatáshoz kérem, jelentkezzen be rendszergazdaként.
it-it	Per aggiornare il firmware, è necessario disporre dei privilegi di amministratore per il computer. Per continuare, eseguire l'accesso come amministratore.
ja-jp	ファームウェアをアップデートするには、コンピュータの管理者権限を持つ必要があります。管理者としてログインして続行してください。
ko-kr	컴퓨터에 관리자 권한으로 접속해야 펌웨어를 업데이트할 수 있습니다. 계속하려면 관리자로 로그온해 주십시오.
nb-no	For å kunne oppdatere fastvaren må du ha administratorrettigheter på datamaskinen din. Logg deg inn som administrator for å kunne fortsette.
nl-nl	U hebt beheerdersbevoegdheden nodig op uw computer om de firmware te kunnen bijwerken. Meld u aan als een beheerder om door te gaan.
pl-pl	Aby zaktualizować oprogramowanie sprzętowe, musisz mieć uprawnienia administratora na tym komputerze. Zaloguj się jako administrator, aby kontynuować.
pt-br	Para atualizar o firmware, é necessário ter privilégios de administrador no computador. Faça logon como administrador para continuar.
ru-ru	Для обновления микропрограммы у Вас должны быть права администратора на Вашем компьютере. Для продолжения войдите в систему в качестве администратора.
sv-se	Innan du kan uppdatera den inbyggda programvaran måste du ha administrativa rättigheter på datorn. Logga in som administratör för att fortsätta.
tr-tr	Üretici yazılımını güncellemek için, bilgisayarınız üzerinde yönetici ayrıcalıklarının olması gerekir. Devam etmek için, lütfen yönetici olarak giriş yapın.
zh-cn	要更新固件，必须具有计算机的管理权限。请以管理员身份登录以继续。
zh-tw	您必須具備電腦的系統管理員權限，才能更新韌體。請以系統管理員身分登入以繼續。

en-us	WD Firmware Updater
cs-cz	Nástroj pro aktualizaci firmwaru WD
de-de	WD Firmware-Aktualisierungsprogramm
es-es	Actualizador de firmware WD
fr-fr	Programme de mise à jour du micrologiciel WD
hu-hu	WD Firmware frissítő
it-it	Programma di aggiornamento del firmware WD
ja-jp	WD ファームウェア アップデータ
ko-kr	WD Firmware Updater
nb-no	WD fastvareoppdateringsverktøy
nl-nl	Updateprogramma voor WD-firmware
pl-pl	WD Firmware Updater
pt-br	WD Firmware Updater
ru-ru	Средство обновления микропрограммы WD
sv-se	Uppdateraren för inbyggd programvara för WD
tr-tr	WD Üretici Yazılımı Güncelleyici
zh-cn	WD 固件更新程序
zh-tw	WD 韌體更新程式

en-us	Can't update from this version.
cs-cz	Aktualizaci této verze nelze provést.
de-de	Diese Version kann nicht aktualisiert werden.
es-es	No se puede actualizar desde esta versión.
fr-fr	Impossible d'effectuer la mise à jour à partir de cette version.
hu-hu	Erről a verzióról nem lehet frissíteni.
it-it	Impossibile eseguire l'aggiornamento da questa versione.
ja-jp	すべての USB デバイスの接続を外し、アップデートする WD ドライブのみを接続してから、[再スキャン] をクリックしてください。
ko-kr	이 버전에서는 업데이트가 되지 않습니다.
nb-no	Kan ikke oppdatere fra denne versjonen.
nl-nl	Er kan vanaf deze versie niet worden bijgewerkt.
pl-pl	Nie można zaktualizować tej wersji oprogramowania.
pt-br	Impossível atualizar a partir dessa versão.
ru-ru	Невозможно произвести обновление этой версии.
sv-se	Det går inte att uppdatera från denna version.
tr-tr	Bu sürümden güncelleme yapılamıyor.
zh-cn	无法在此版本基础上进行更新。
zh-tw	無法從這個版本更新。

en-us	The specified drive is in use. Please click Exit; then close all other open applications and run the WD Firmware updater again.
cs-cz	Vybraný disk je používán. Klikněte na tlačítko Konec. Ukončete všechny spuštěné aplikace a spusťte nástroj pro aktualizaci firmwaru disku WD znovu.
de-de	Das angegebene Laufwerk wird verwendet. Klicken Sie auf „Beenden“, und schließen Sie alle anderen aktiven Anwendungen. Führen Sie dann das WD Firmware-Aktualisierungsprogramm erneut aus.
es-es	La unidad especificada se encuentra en uso. Haga clic en Salir, cierre todas las demás aplicaciones abiertas y vuelva a ejecutar el Actualizador de firmware de WD.
fr-fr	Le lecteur spécifié est en cours d'utilisation. Veuillez cliquer sur Quitter, fermez toutes les autres applications ouvertes, puis exécutez à nouveau le programme de mise à jour du micrologiciel WD.
hu-hu	A megadott meghajtó használatban van. Kattintson a Kilépés lehetőségre, zárjon be minden megnyitott alkalmazást, majd futtassa újra a WD firmware frissítőt.
it-it	L'unità specificata è in uso. Fare clic su Esci, quindi chiudere tutte le altre applicazioni aperte, infine eseguire di nuovo Programma di aggiornamento del firmware WD.
ja-jp	指定されたドライブは使用中です。[終了] をクリックして、起動している他のすべてのアプリケーションを終了し、WD ファームウェア アップデータをもう一度実行してください。
ko-kr	지정된 드라이브가 현재 사용 중입니다. 종료를 클릭하고 열려 있는 다른 모든 애플리케이션을 닫은 후 WD Firmware Updater를 다시 실행하십시오.
nb-no	Den angitte harddisken er i bruk. Klikk Avslutt og lukk deretter alle andere åpne programmer. Deretter må du kjøre oppdateringsprogrammet for fastvaren fra WD på nytt.
nl-nl	De opgegeven schijf wordt gebruikt. Klik op Afsluiten en sluit alle geopende programma's en voer de WD-firmware-update nog eens uit.
pl-pl	Określony dysk jest obecnie w użyciu. Kliknij polecenie Zakończ, a następnie zamknij wszystkie otwarte aplikacje i ponownie uruchom program WD Firmware Updater.
pt-br	A unidade especificada está em uso. Clique em Sair. Depois, feche todos os aplicativos abertos e execute novamente o atualizador de firmware WD.
ru-ru	Указанный диск сейчас используется. Нажмите «Выход», закройте все другие открытые приложения и снова запустите средство обновления микропрограммы WD.
sv-se	Angiven disk används. Klicka på Avsluta. Stäng sedan alla andra öppna program och kör uppdateraren för WD inbyggd programvara igen.
tr-tr	Belirtilen sürücü kullanımda. Lütfen Çık öğesine tıklayın; daha sonra diğer tüm açık uygulamaları kapatın ve WD Üretici Yazılımı güncelleyicisini tekrar çalıştırın.
zh-cn	指定的驱动器正在使用中。请单击“退出”，然后关闭其他所有打开的应用程序，并再次运行“WD 固件更新程序”。
zh-tw	指定的磁碟機正在使用中。請按一下「結束」；然后關閉所有其他開啟的應用程式，然後再執行 WD 韌體更新程式。

en-us	Disconnect all USB devices (except mouse and keyboard), reconnect only the WD drive you want to update, and then click Rescan.
cs-cz	Odpojte všechna zařízení USB (s výjimkou myši a klávesnice), znovu připojte jen disk WD, který chcete aktualizovat, a klikněte na volbu Znovu prověřit.
de-de	Trennen Sie alle USB-Geräte, und stellen Sie nur eine Verbindung zum WD-Laufwerk her, das Sie aktualisieren möchten. Klicken Sie anschließend auf „Erneut prüfen“.
es-es	Desconecte todos los dispositivos USB y sólo conecte la unidad WD que desee actualizar; luego haga clic en Volver a analizar.
fr-fr	Insérez un lecteur WD SmartWare pour continuer, puis cliquez sur Effectuer une nouvelle analyse.
hu-hu	Csatlakoztasson le minden USB eszközt (kivéve az egeret és a billentyűzetet), és csak a frissítendő WD meghajtót csatlakoztassa vissza, majd kattintson az Újrakeresés lehetőségre.
it-it	Scollegare tutti i dispositivi USB e collegare solo l'unità WD che si desidera aggiornare, quindi fare clic su Ripeti analisi.
ja-jp	続行するには WD SmartWare ドライブを挿入します。挿入したら、[再スキャン] をクリックしてください。
ko-kr	모든 USB 장치를 분리하고 업데이트 하고자 하는 WD 드라이브만 연결합니다. 다시 스캔을 클릭합니다.
nb-no	Du må koble fra alle USB-enheter (Unntatt mus og tastatur) og bare ha WD harddisken som du ønsker å oppdatere tilkoblet. Deretter må du klikke Skann på nytt.
nl-nl	Verwijder alle USB-apparaten (behalve de muis en het toetsenbord) en sluit alleen de WD-schijf aan die u wilt bijwerken, en klik op Opnieuw scannen.
pl-pl	Odłącz wszystkie urządzenia USB (oprócz myszy i klawiatury), podłącz tylko dysk WD, który chcesz zaktualizować, a następnie kliknij polecenie Wyszukaj ponownie.
pt-br	Desconecte todos os dispositivos USB e conecte apenas a unidade WD que você deseja atualizar. Clique em Verificar novamente.
ru-ru	Вставьте диск WD SmartWare для продолжения, затем щелкните «Просмотреть повторно».
sv-se	Koppla från alla USB-enheter (förutom mus och tangentbord), återanslut endast den WD-disk som du vill uppdatera och klicka sedan på Sök igen.
tr-tr	Tüm USB kablolarının bağlantısını kesin (fare ve klavye hariç), sadece güncellemek istediğiniz WD sürücüsünü takın ve daha sonra Yeniden Tara öğesine tıklayın.
zh-cn	请拔下所有 USB 设备，仅连接要更新的 WD 驱动器，然后单击“重新扫描”。
zh-tw	請拔除所有 USB 裝置而只連接您要更新的 WD 磁碟機；接著按一下「重新掃描」。

en-us	Multiple drives found.
cs-cz	Bylo nalezeno více disků.
de-de	Mehrere Laufwerke gefunden.
es-es	Varias unidades encontradas.
fr-fr	Plusieurs lecteurs trouvés.
hu-hu	Több meghajtó található.
it-it	Individuate più unità.
ja-jp	複数のドライブが見つかりました。
ko-kr	다수의 드라이브를 찾았습니다.
nb-no	Flere harddisker funnet.
nl-nl	Meerdere schijven gevonden.
pl-pl	Znaleziono więcej niż jeden dysk.
pt-br	Várias unidades encontradas.
ru-ru	Обнаружено несколько дисков.
sv-se	Hittade flera diskar.
tr-tr	Birden fazla sürücü bulundu.
zh-cn	找到了多个驱动器。
zh-tw	發現多個磁碟機。

en-us	No drive found.
cs-cz	Nebyl nalezen žádný disk.
de-de	Kein Laufwerk gefunden.
es-es	No se ha encontrado ninguna unidad.
fr-fr	Lecteur introuvable.
hu-hu	Nem található meghajtó.
it-it	Nessuna unità trovata.
ja-jp	ドライブが見つかりませんでした。
ko-kr	드라이브를 찾을 수 없습니다.
nb-no	Ingen harddisk funnet.
nl-nl	Geen schijf gevonden.
pl-pl	Nie znaleziono żadnych dysków.
pt-br	Nenhuma unidade encontrada.
ru-ru	Диск не найден.
sv-se	Hittade ingen disk.
tr-tr	Sürücü bulunamadı.
zh-cn	找不到驱动器。
zh-tw	找不到磁碟機。

en-us	Firmware contains low-level instructions that control drive performance. Before starting this firmware update, it is recommended that you back up your drive data and close all applications accessing the drive. Do not disconnect drive power or the USB cable during the update.
cs-cz	Firmware obsahuje sadu nízkoúrovňových instrukcí, které řídí funkce disku. Pokud je k dispozici aktualizace firmwaru, nainstalujte ji, zajistíte tím optimální fungování disku.
de-de	Die Firmware enthält eine Reihe von Anweisungen, die die Leistung Ihres Laufwerks steuern. Installieren Sie das Update der Firmware, sobald dieses verfügbar ist, um die optimale Leistung Ihres Laufwerks sicherzustellen.
es-es	Firmware cuenta con un conjunto de instrucciones de bajo nivel que controlan el rendimiento de la unidad. Cuando haya alguna actualización de firmware disponible, instálela para asegurar un rendimiento óptimo de la unidad.
fr-fr	Le micrologiciel contient un ensemble d'instructions de bas niveau qui contrôlent les performances de votre lecteur. Quand une mise à jour du micrologiciel est disponible, veillez à l'installer afin de d'optimiser les performances du lecteur.
hu-hu	A Firmware olyan alacsonyszintű utasításokat tartalmaz, amelyek a meghajtó teljesítményét vezérlik. Ha firmware frissítés rendelkezésre áll, a meghajtó teljesítményének optimalizálásához telepítse azt.
it-it	Il firmware contiene un insieme di istruzioni di basso livello che controllano le prestazioni dell'unità. Quando è disponibile un aggiornamento del firmware, assicurarsi di installarlo al fine di garantire che le prestazioni dell'unità siano ottimali.
ja-jp	ファームウェアには、ドライブのパフォーマンスを制御する低レベルの指示セットが含まれています。ファームウェアのアップデートが利用可能である場合、ドライブのパフォーマンスが最適化されるようにインストールしてください。
ko-kr	펌웨어에는 드라이브 실행을 제어하는 일련의 low-level 명령이 있습니다. 사용 가능한 펌웨어 업데이트가 있다면 최적의 드라이브 실행을 할 수 있도록 설치합니다.
nb-no	Fastvaren inneholder en sett med lavnivåinstruksjoner som styrer ytelsen til harddisken din. Når en fastvareoppdatering er tilgjengelig, må du installere den slik at du er sikret optimal ytelse fra harddisken.
nl-nl	Firmware bevat een verzameling instructies op basisniveau die de prestaties van uw schijf besturen. Wanneer een firmware-update beschikbaar is, installeert u deze voor optimale schijfprestaties.
pl-pl	Oprogramowanie sprzętowe (firmware) zawiera instrukcje sterujące działaniem dysku. Kiedy aktualizacja oprogramowania jest dostępna, należy ją zainstalować, aby zapewnić optymalną wydajność dysku.
pt-br	O firmware contém um conjunto de instruções gerais que controlam o desempenho de sua unidade. Quando uma atualização de firmware estiver disponível, instale-a para garantir desempenho otimizado da unidade.
ru-ru	Микропрограмма содержит набор инструкций низкого уровня, который контролирует производительность диска. При наличии обновления микропрограммы установите его для обеспечения оптимальной производительности диска.
sv-se	Inbyggd programvara innehåller en uppsättning med anvisningar på låg nivå som styr diskprestanda. När det finns en tillgänglig uppdatering av den inbyggda programvaran, se till att du installerar den för att garantera optimala diskprestanda.
tr-tr	Üretici yazılımının, sürücünüzün performansını kontrol eden bir dizi düşük düzeyli talimat içerir. Bir üretici yazılımı güncellemesi mevcut olduğunda, optimum sürücü performansını temin etmek için kurduğunuzdan emin olun.
zh-cn	固件包含一组控制驱动器性能的低级指令。当有固件更新可用时，请确保进行安装，以便获得最佳的驱动器性能。
zh-tw	韌體包含一系列低階指示，控制磁碟機的效能。當韌體可以更新時，請務必安裝更新，以保持磁碟機的最佳效能。

en-us	Scanning drives to update...
cs-cz	Prověřování disků pro aktualizaci...
de-de	Zu aktualisierende Laufwerke werden geprüft…
es-es	Analizando unidad a actualizar…
fr-fr	Analyse des lecteurs à mettre à jour...
hu-hu	Frissítendő meghajtók keresése...
it-it	Scansione delle unità da aggiornare in corso...
ja-jp	アップデートするドライブのスキャン中...
ko-kr	업데이트할 드라이브 스캐닝...
nb-no	Skanner harddisker som skal oppdateres...
nl-nl	Schijven scannen om bij te werken...
pl-pl	Wyszukiwanie dysków do zaktualizowania...
pt-br	Verificando unidades para atualizar...
ru-ru	Поиск дисков для обновления...
sv-se	Söker igenom diskar att uppdatera...
tr-tr	Güncellemek için sürücüleri tarıyor...
zh-cn	正在扫描要更新的驱动器...
zh-tw	掃描需要更新的磁碟機...

en-us	Updating your WD firmware.
cs-cz	Aktualizace firmwaru WD
de-de	WD Firmware wird aktualisiert.
es-es	Actualizando el firmware de la unidad WD.
fr-fr	Mise à jour de votre micrologiciel WD SmartWare.
hu-hu	WD firmware frissítése.
it-it	Aggiornamento del firmware WD.
ja-jp	WD ファームウェアをアップデートしています。
ko-kr	WD firmware를 업데이트합니다.
nb-no	Oppdaterer din WD fastvare.
nl-nl	Uw WD-firmware wordt bijgewerkt.
pl-pl	Aktualizowanie oprogramowania sprzętowego WD.
pt-br	Atualizando o firmware WD.
ru-ru	Обновление микропрограммы WD.
sv-se	Uppdatera din inbyggda WD-programvara.
tr-tr	WD üretici yazılımınızı güncelleme.
zh-cn	正在更新 WD 固件。
zh-tw	正在更新 WD 韌體。

en-us	Unable to access binary update file; file may be corrupt.
cs-cz	Nelze získat přístup k binárnímu souboru aktualizace, soubor může být poškozen.
de-de	Zugriff auf die Binärdatei der Aktualisierung nicht möglich; möglicherweise ist die Datei beschädigt.
es-es	No se puede acceder al archivo de actualización binaria; el archivo puede estar dañado.
fr-fr	Impossible d'accéder au fichier de mise à jour binaire, le fichier peut être corrompu.
hu-hu	A bináris frissítőfájl nem érhető el; a fájl sérült lehet.
it-it	Impossibile accedere a file di aggiornamento binario; il file può essere danneggiato.
ja-jp	バイナリ アップデート ファイルにアクセスできません；ファイルが壊れている可能性があります。
ko-kr	이진 업데이트 파일에 액세스할 수 없습니다; 파일이 손상되었을 수 있습니다.
nb-no	Ikke mulig å få tilgang til binær oppdateringsfil, filen kan være skadet.
nl-nl	Kan geen toegang krijgen tot het binaire updatebestand, het is mogelijk beschadigd.
pl-pl	Nie można odczytać binarnego pliku aktualizacji. Możliwe, że plik jest uszkodzony.
pt-br	Não foi possível acessar o arquivo de atualização binária; o arquivo pode estar corrompido.
ru-ru	Невозможно получить доступ к двоичному файлу обновления, файл может быть поврежден.
sv-se	Det går inte att nå binär uppdateringsfil, filen kan vara skadad.
tr-tr	İkili güncelleme dosyasına erişilemiyor; dosya bozulmuş olabilir.
zh-cn	无法访问二进制更新文件；文件可能受损。
zh-tw	無法存取二進位更新檔案；檔案可能已損毀。

en-us	Drive selected for firmware update not found.
cs-cz	Jednotka, která byla zvolena k aktualizaci firmwaru, nebyla nalezena.
de-de	Das für die Firmware-Aktualisierung ausgewählte Laufwerk wurde nicht gefunden.
es-es	No se ha encontrado la unidad seleccionada para la actualización del firmware.
fr-fr	Impossible de trouver le disque dur sélectionné pour la mise à jour du logiciel.
hu-hu	A firmware frissítéshez kiválasztott meghajtó nem található.
it-it	Non è stato trovata l'unità selezionata per l'aggiornamento del firmware.
ja-jp	ファームウェア アップデータに選択したドライブが見つかりません。
ko-kr	펌웨어 업데이트를 위해 선택한 드라이브를 찾을 수 없습니다.
nb-no	Harddisken som ble valgt til fastvareoppdatering ble ikke funnet.
nl-nl	Voor firmware-update geselecteerde schijf niet gevonden.
pl-pl	Nie można odnaleźć dysku wybranego do aktualizacji oprogramowania sprzętowego.
pt-br	Não foi encontrada a unidade selecionada para a atualização do firmware.
ru-ru	Выбранный для обновления прошивки диск не найден.
sv-se	Hittade inte vald disk för uppdatering av inbyggd programvara.
tr-tr	Üretici yazılımı güncelleyicisi için seçilen sürücü bulunamadı.
zh-cn	找不到要更新固件的硬盘。
zh-tw	找不到選擇用於韌體更新的磁碟機。

en-us	 A WD Firmware Updater error occurred. Please download the Firmware Updater from %1$@.
cs-cz	 Vyskytla se chyba v nástroji pro aktualizaci firmwaru WD. Stáhněte si nástroj pro aktualizaci firmwaru WD z %1$@.
de-de	 Fehler beim WD Firmware-Aktualisierungsprogramm aufgetreten. Laden Sie das Firmware-Aktualisierungsprogramm von %1$@ herunter.
es-es	 Se ha producido un error en el Actualizador de firmware WD. Descargue el Actualizador de firmware de %1$@.
fr-fr	 Une erreur du programme de mise à jour du logiciel WD est apparue. Veuillez télécharger le programme de mise à jour du logiciel à partir de %1$@.
hu-hu	WD Firmware frissítő hiba történt. Kérem, töltse le a Firmware frissítőt innen: %1$@.
it-it	Si è verificato un errore del Programma di aggiornamento del firmware WD. Scaricare il Programma di aggiornamento del firmware da %1$@.
ja-jp	WD ファームウェア アップデータのエラーが発生しました。%1$@ からファームウェア アップデータをダウンロードしてください。
ko-kr	WD Firmware Updater에 오류가 발생했습니다. %1$@에서 Firmware Updater를 다운로드하십시오.
nb-no	En feil på oppdateringsprogrammet for fastvare fra WD oppstod. Last ned oppdateringsprogrammet for fastvare fra %1$@.
nl-nl	 Er is een fout opgetreden met het updateprogramma voor WD-firmware. Download het updateprogramma voor firmware van %1$@.
pl-pl	 Wystąpił błąd programu WD Firmware Updater. Pobierz program Firmware Updater ze strony %1$@.
pt-br	Ocorreu um erro no WD Firmware Updater. Baixe o Firmware Updater no %1$@.
ru-ru	Ошибка средства обновления микропрограмм WD. Загрузите средство обновления микропрограмм из %1$@.
sv-se	 Fel uppstod i Uppdateraren för inbyggd WD-programvara. Hämta Uppdateraren för inbyggd programvara från %1$@.
tr-tr	 Bir WD Üretici Yazılımı Güncelleyici hatası oluştu. Lütfen %1$@'dan Üretici Yazılımı Güncelleyicisini indirin.
zh-cn	发生 WD Firmware Updater 错误。请从 %1$@ 下载 Firmware Updater。
zh-tw	WD Firmware Updater 發生錯誤。請從 %1$@ 下載 Firmware Updater。

en-us	A WD Firmware Update module failed to start.
cs-cz	Modul aktualizace firmwaru WD nebylo možné spustit.
de-de	WD Firmware-Aktualisierungsmodul konnte nicht gestartet werden.
es-es	Error al iniciar un módulo del Actualizador de firmware de WD.
fr-fr	Un module du programme de mise à jour du logiciel WD n'a pas pu démarrer.
hu-hu	A WD Firmware frissítő modul nem indult el.
it-it	Non è riuscito l'avvio di un modulo del Programma di aggiornamento del firmware.
ja-jp	WD ファームウェア アップデータ モジュールの起動に失敗しました。
ko-kr	WD Firmware Update 모듈을 시작하지 못했습니다.
nb-no	En modul i oppdateringsprogrammet for fastvaren fra WD greide ikke å starte.
nl-nl	Een updatemodule voor WD-firmware kan niet worden gestart.
pl-pl	Nie można uruchomić modułu programu WD Firmware Updater.
pt-br	O módulo do WD Firmware Updater não pode ser iniciado.
ru-ru	Не удалось запустить модуль обновления микропрограмм WD.
sv-se	Kunde inte starta modul i Uppdateraren för inbyggd WD-programvara.
tr-tr	Bir WD Üretici Yazılımı Güncelleyici başlatılamıyor.
zh-cn	WD Firmware Update 模块无法启动。
zh-tw	無法啟動 WD Firmware Update 模組。

en-us	Firmware update failed on specified drive. Please click Exit; then close all other open applications and then run the WD Firmware updater again.
cs-cz	Aktualizace firmwaru vybraného disku se nezdařila. Klikněte na tlačítko Konec. Ukončete všechny spuštěné aplikace a spusťte nástroj pro aktualizaci firmwaru disku WD znovu.
de-de	Die Firmware-Aktualisierung ist auf dem angegebenen Laufwerk fehlgeschlagen. Klicken Sie auf „Beenden“, und schließen Sie alle anderen aktiven Anwendungen. Führen Sie dann das WD Firmware-Aktualisierungsprogramm erneut aus.
es-es	La actualización de firmware falló en la unidad especificada. Haga clic en Salir, cierre todas las demás aplicaciones abiertas y luego vuelva a ejecutar el Actualizador de firmware de WD.
fr-fr	Échec de la mise à jour du micrologiciel sur le lecteur spécifié. Cliquez sur Quitter, fermez toutes les autres applications ouvertes, puis exécutez à nouveau le programme de mise à jour du micrologiciel WD.
hu-hu	A firmware frissítés sikertelen volt a megadott meghajtón. Kattintson a Kilépés lehetőségre, zárjon be minden megnyitott alkalmazást, majd futtassa újra a WD firmware frissítőt.
it-it	Aggiornamento del firmware dell'unità specificata non riuscito. Fare clic su Esci, quindi chiudere tutte le altre applicazioni aperte, infine eseguire di nuovo Programma di aggiornamento del firmware WD.
ja-jp	指定されたドライブでのファームウェアのアップデートに失敗しました。[終了] をクリックして、起動している他のすべてのアプリケーションを終了し、WD ファームウェア アップデータをもう一度実行してください。
ko-kr	지정된 드라이브에 대한 펌웨어 업데이트에 실패했습니다. 종료를 클릭하고 열려 있는 다른 모든 애플리케이션을 닫은 후 WD Firmware Updater를 다시 실행하십시오.
nb-no	Fastvareoppdateringen feilet på den angitte harddisken. Klikk Avslutt og lukk deretter alle andere åpne programmer. Deretter må du kjøre oppdateringsprogrammet for fastvaren fra WD på nytt.
nl-nl	Firmware-update mislukt op opgegeven schijf. Klik op Afsluiten en sluit alle geopende programma's en voer de WD-firmware-update nog eens uit.
pl-pl	Aktualizacja oprogramowania sprzętowego na wybranym dysku nie powiodła się. Kliknij polecenie Zakończ, a następnie zamknij wszystkie otwarte aplikacje i ponownie uruchom program WD Firmware Updater.
pt-br	A atualização do firmware falhou na unidade especificada. Clique em Sair. Depois, feche todos os aplicativos abertos e, em seguida, execute novamente o atualizador de firmware WD.
ru-ru	Сбой обновления микропрограммы на указанном диске. Нажмите «Выход», закройте все другие открытые приложения, а затем снова запустите средство обновления микропрограммы WD.
sv-se	Fel vid uppdatering av inbyggd programvara på angiven disk. Klicka på Avsluta. Stäng sedan alla andra öppna program och kör sedan uppdateraren för WD inbyggd programvara igen.
tr-tr	Üretici yazılımı belirtilen sürücüde başarısız. Lütfen Çık öğesine tıklayın; daha sonra diğer tüm açık uygulamaları kapatın ve daha sonra WD Üretici Yazılımı güncelleyicisini tekrar çalıştırın.
zh-cn	指定驱动器上的固件更新失败了。请单击“退出”，然后关闭其他所有打开的应用程序，然后再次运行“WD 固件更新程序”。
zh-tw	指定磁碟機的韌體更新失敗。請按一下「結束」，然后關閉所有其他開啟的應用程式；然後再執行一次 WD 韌體更新程式。

en-us	Click Exit, and then run the WD Firmware Updater again.
cs-cz	Klikněte na tlačítko Konec a znovu spusťte nástroj pro aktualizaci firmwaru disku WD.
de-de	Klicken Sie auf "Beenden" und führen Sie das WD Firmware-Aktualisierungsprogramm anschließend erneut aus.
es-es	Haga clic en Salir y vuelva a ejecutar el Actualizador de firmware de WD.
fr-fr	Cliquez sur Quitter, puis lancez le programme de mise à jour du logiciel WD.
hu-hu	Kattintson a Kilépés gombra, majd futtassa újra a WD Firmware frissítőt.
it-it	Fare clic su Esci e poi eseguire di nuovo il programma di aggiornamento del firmware WD.
ja-jp	[終了] をクリックして、WD Firmware Updater を再度実行します。
ko-kr	종료를 클릭한 다음, WD Firmware Updater를 다시 실행하십시오.
nb-no	Klikk Avslutt og kjør deretter fastvareoppdateringen fra WD igjen.
nl-nl	Klik op Afsluiten en voer het updateprogramma voor WD-firmware opnieuw uit.
pl-pl	Kliknij przycisk Zakończ, a następnie ponownie uruchom program WD Firmware Updater.
pt-br	Clique em Sair e execute o WD Firmware Updater novamente.
ru-ru	Нажмите «Выход», после чего повторно запустите средство обновления микропрограммы WD.
sv-se	Klicka på Avsluta och kör sedan Uppdateraren för inbyggd WD-programvara igen.
tr-tr	Çık öğesine tıklayın ve ardından tekrar WD Üretici Yazılımı Güncelleyicisini çalıştırın.
zh-cn	单击“退出”，然后重新运行 WD Firmware Updater。
zh-tw	按一下結束，然後再次執行 WD Firmware Updater。

en-us	You may only update one drive at a time.\n\nSafely unplug all drives with the exception of the one you want to update; then click Rescan.
cs-cz	V rámci jedné operace lze aktualizovat pouze jeden disk.\n\nBezpečně odpojte všechny disky kromě disku, který chcete aktualizovat, a potom klikněte na možnost Znovu prověřit.
de-de	Es kann nur jeweils ein Laufwerk aktualisiert werden.\n\nEntfernen Sie alle anderen Laufwerke, so dass nur noch das zu aktualisierende Laufwerk angeschlossen ist. Klicken Sie dann auf „Erneut prüfen“.
es-es	Sólo puede actualizar las unidades de una en una.\n\nDesconecte todas las unidades de forma segura excepto la que desee actualizar; luego haga clic en Volver a analizar. 
fr-fr	Vous ne pouvez mettre à jour qu'un lecteur à la fois.\n\nDéconnectez soigneusement tous les lecteurs, à l'exception de celui que vous souhaitez mettre à jour, puis cliquez sur Effectuer une nouvelle analyse.
hu-hu	Egyszerre csak egy meghajtó frissíthető.\n\nA frissítendő meghajtó kivételével biztonságosan csatlakoztasson le minden meghajtót, majd kattintson az Újrakeresés lehetőségre.
it-it	È possibile aggiornare solo un'unità alla volta.\n\nScollegare in modo sicuro tutte le unità ad eccezione di quella che si desidera aggiornare, quindi fare clic su Ripeti analisi.
ja-jp	一度にアップデートできるドライブは 1 つだけです。\n\nアップデートするドライブ以外のドライブをすべて取り外してください。その後、[再スキャン] をクリックします。
ko-kr	한 번에 하나의 드라이브만 업데이트할 수 있습니다.\n\n업데이트할 드라이브를 제외한 나머지 드라이브를 모두 안전하게 분리합니다. 다시 스캔을 클릭합니다.
nb-no	Du kan bare oppdatere en harddisk om gangen.\n\nDu må koble fra alle harddisker med unntak av den du ønsker å oppdatere på en sikker måte, og deretter må du klikke Skann på nytt.
nl-nl	U kunt slechts één schijf tegelijk bijwerken.\n\nVerwijder alle schijven veilig, behalve de schijf die u wilt bijwerken. Klik vervolgens op Opnieuw scannen.
pl-pl	Aktualizować można tylko jeden dysk naraz.\n\nOdłącz bezpiecznie wszystkie dyski oprócz tego, który chcesz zaktualizować, a następnie kliknij polecenie Wyszukaj ponownie.
pt-br	É possível atualizar apenas uma unidade por vez.\n\nDesconecte com segurança todas as unidades, exceto a que você deseja atualizar; em seguidam clique em Verificar novamente.
ru-ru	За одно действие можно обновить только один диск.\n\nАккуратно отключите все диски, кроме того, который хотите обновить. Затем щелкните «Просмотреть повторно».
sv-se	Du kan bara uppdatera en disk åt gången.\n\nKoppla säkert bort alla diskar förutom den disk som du vill uppdatera. Klicka sedan på Sök igen.
tr-tr	Bir seferde sadece bir sürücü güncelleyebilirsiniz.\n\nGüncellemek istediğiniz sürücü hariç olmak üzere tüm sürücüleri güvenli bir şekilde çıkarın; daha sonra Yeniden Tara öğesine tıklayın.
zh-cn	一次只能更新一个驱动器。\n\n请安全拔下除要更新的驱动器以外的所有驱动器，然后单击“重新扫描”。
zh-tw	一次只可以更新一個磁碟機。\n\n請安全地拔除掉需要更新以外的磁碟機，然後按一下「重新掃描」。

en-us	The updater can't update the version %1$@ of firmware currently on your %2$@.\n\nPlease contact customer support.
cs-cz	Aktualizační nástroj nedokáže aktualizovat verzi %1$@ firmwaru disku %2$@.\n\nKontaktujte zákaznickou podporu.
de-de	Das Aktualisierungsprogramm kann die Version %1$@ der Firmware, die derzeit auf %2$@ vorhanden ist, nicht aktualisieren.\n\nWenden Sie sich an den Kundendienst.
es-es	El actualizador no puede actualizar la versión %1$@ del firmware actualmente instalada en %2$@.\n\nPóngase en contacto con el equipo de atención al cliente.
fr-fr	Le programme de mise à jour ne peut actualiser la version %1$@ du micrologiciel installé sur votre %2$@.\n\nVeuillez contacter le service d'assistance.
hu-hu	A frissítő nem tudja a(z) %1$@ verziójú firmware-t frissíteni, amely a(z) %2$@ meghajtón van.\n\nKérem, forduljon az ügyféltámogatáshoz.
it-it	Impossibile aggiornare la versione %1$@ del firmware attuale del %2$@.\n\nRivolgersi all'assistenza clienti.
ja-jp	このアップデータでは、現在 %2$@ にインストールされているファームウェアのバージョン %1$@ をアップデートできません。\n\nカスタマ サポートにお問い合わせください。
ko-kr	Updater는 현재 %2$@에 %1$@ 버전 펌웨어를 업데이트할 수 없습니다.\n\n고객 지원부에 문의해 주십시오.
nb-no	Oppdateringsprogrammet kan ikke oppdatere versjon %1$@ av fastvaren som for øyeblikket er installert på din %2$@.\n\nTa kontakt med kundeservice.
nl-nl	Het updateprogramma kan de huidige firmwareversie %1$@ van uw %2$@ niet bijwerken.\n\nNeem contact op met de klantenservice.
pl-pl	Nie można zaktualizować wersji %1$@ oprogramowania sprzętowego, zainstalowanej obecnie na dysku %2$@.\n\nSkontaktuj się z działem pomocy technicznej.
pt-br	O Updater não consegue atualizar a versão %1$@ do firmware atuamente em %2$@.\n\nEntre em contato com o atendimento ao cliente.
ru-ru	Средство обновления не может произвести обновление версии %1$@ микропрограммы, в настоящее время находящейся на %2$@.\n\nСвяжитесь со службой поддержки клиентов.
sv-se	Uppdateraren kan inte uppdatera version %1$@ av den inbyggda programvaran som för närvarande finns på din %2$@.\n\nKontakta kundsupport.
tr-tr	Güncelleyici, %2$@ üzerinde bulunan üretici yazılımının %1$@ sürümünü güncelleyemiyor.\n\nLütfen müşteri destek hattı ile iletişime geçin.
zh-cn	更新程序无法更新目前安装在 %2$@ 上的 %1$@ 版固件。\n\n请联系客户支持。
zh-tw	更新程式無法更新目前在這台 %2$@ 上的 %1$@ 版韌體。\n\n請與客戶支援連絡。

en-us	Welcome to the WD Firmware Updater %1$@.
cs-cz	Vítá vás nástroj pro aktualizaci firmwaru disku WD %1$@.
de-de	Willkommen beim WD Firmware-Aktualisierungsprogramm %1$@.
es-es	Bienvenido al Actualizador de firmware de WD %1$@.
fr-fr	Bienvenue dans le programme de mise à jour du logiciel WD%1$@.
hu-hu	A WD SmartWare firmware frissítő %1$@ üdvözli Önt!
it-it	Introduzione al Programma di aggiornamento del firmware WD %1$@.
ja-jp	WD Firmware Updater %1$@ にようこそ。
ko-kr	WD Firmware Updater를 시작합니다%1$@.
nb-no	Velkommen til oppdateringsprogram %1$@ for fastvaren til WD SmartWare.
nl-nl	Welkom bij het updateprogramma %1$@ voor WD-firmware.
pl-pl	Aktualizacja oprogramowania sprzętowego WD %1$@ — zapraszamy!
pt-br	Bem-vindo ao WD Firmware Updater %1$@.
ru-ru	Вас приветствует средство обновления микропрограммы WD %1$@.
sv-se	Välkommen till Uppdateraren för inbyggd WD-programvara %1$@.
tr-tr	WD Üretici Yazılımı Güncelleyicisine hoş geldiniz %1$@.
zh-cn	欢迎使用 WD Firmware Updater %1$@。
zh-tw	歡迎使用 WD Firmware Updater %1$@。

en-us	This version of the WD Firmware Updater does not support the attached drive. Contact technical support for assistance.
cs-cz	Tato verze nástroje pro aktualizaci firmwaru disku WD nepodporuje připojený disk. O pomoc požádejte pracovníky technické podpory.
de-de	Diese Version des WD Firmware-Aktualisierungsprogramms unterstützt das angeschlossene Laufwerk nicht. Wenden Sie sich an den technischen Support, um Unterstützung zu erhalten.
es-es	Esta versión del Actualizador de firmware WD no admite la unidad conectada. Póngase en contacto con el soporte técnico para obtener ayuda.
fr-fr	Cette version du programme de mise à jour du logiciel WD ne prend pas en charge le disque dur attaché. Contactez l'assistance technique pour une aide supplémentaire.
hu-hu	A WD firmware frissítő verziója nem támogatja a csatlakoztatott meghajtót. Segítségért forduljon a műszaki támogatáshoz.
it-it	Questa versione del Programma di aggiornamento del firmware WD non supporta l'unità collegata. Contattare l'assistenza tecnica WD.
ja-jp	このバージョンの WD Firmware Updater は、付属のドライブをサポートしていません。サポートについては、テクニカル サポートにお問い合わせください。
ko-kr	현재의 WD Firmware Updater 버전은 연결된 드라이브를 지원하지 않습니다. 기술 지원 센터에 도움을 요청하십시오.
nb-no	Denne versjonen av fastvareoppdateringsprogrammet fra WD støtter ikke den tilkoblede harddisken. Kontakt Teknisk Støtte for hjelp.
nl-nl	De aangesloten schijf wordt niet ondersteund door het updateprogramma voor WD-firmware. Neem contact op met de technische ondersteuning voor hulp.
pl-pl	Ta wersja programu WD Firmware Updater nie obsługuje podłączonego dysku. Skontaktuj się z pomocą techniczną firmy WD.
pt-br	Esta versão do WD Firmware Updater não é compatível com a unidade conectada. Entre em contato com o suporte técnico para obter ajuda.
ru-ru	Версия средства обновления микропрограммы WD не поддерживает подключенный накопитель. Обратитесь в службу технической поддержки.
sv-se	Denna version av Uppdateraren för inbyggd WD-programvara stöder inte den anslutna disken. Kontakta teknisk support för hjälp.
tr-tr	WD Üretici Yazılımı Güncelleyicisinin bu sürümü, takılan sürücüyü desteklemiyor. Yardım için teknik destek departmanıyla irtibata geçin.
zh-cn	此版 WD Firmware Updater 不支持所连接的硬盘。请联系技术支持人员获取帮助。
zh-tw	WD Firmware Updater 版本不支援附接的磁碟機。請洽詢技術支援以取得協助。

en-us	Completing the Firmware Update
cs-cz	Dokončování aktualizace firmwaru
de-de	Aktualisierung der Firmware wird abgeschlossen
es-es	Completando actualización de firmware
fr-fr	Fin de la mise à jour du micrologiciel
hu-hu	A firmware frissítésének befejezése
it-it	Completamento dell'aggiornamento del firmware
ja-jp	ファームウェアのアップデートの完了
ko-kr	펌웨어 업데이트 완료
nb-no	Fullfører oppdateringen av fastvaren
nl-nl	De firmware-update voltooien
pl-pl	Finalizowanie aktualizacji oprogramowania sprzętowego
pt-br	Concluindo atualização do firmware
ru-ru	Завершение обновления микропрограммы
sv-se	Slutföra uppdatering av inbyggd programvara
tr-tr	Üretici Yazılımının Tamamlanması
zh-cn	完成固件更新
zh-tw	正在完成韌體更新

en-us	HP Desktop Storage
cs-cz	HP Desktop Storage
de-de	HP Desktop Storage
es-es	HP Desktop Storage
fr-fr	HP Desktop Storage
hu-hu	HP Desktop Storage
it-it	HP Desktop Storage
ja-jp	HP Desktop Storage
ko-kr	HP Desktop Storage
nb-no	HP Desktop Storage
nl-nl	HP Desktop Storage
pl-pl	HP Desktop Storage
pt-br	HP Desktop Storage
ru-ru	HP Desktop Storage
sv-se	HP Desktop Storage
tr-tr	HP Desktop Storage
zh-cn	HP Desktop Storage
zh-tw	HP Desktop Storage

en-us	HP Portable Hard Drive
cs-cz	HP Portable Hard Drive
de-de	HP Portable Hard Drive
es-es	HP Portable Hard Drive
fr-fr	HP Portable Hard Drive
hu-hu	HP Portable Hard Drive
it-it	HP Portable Hard Drive
ja-jp	HP Portable Hard Drive
ko-kr	HP Portable Hard Drive
nb-no	HP Portable Hard Drive
nl-nl	HP Portable Hard Drive
pl-pl	HP Portable Hard Drive
pt-br	HP Portable Hard Drive
ru-ru	HP Portable Hard Drive
sv-se	HP Portable Hard Drive
tr-tr	HP Portable Hard Drive
zh-cn	HP Portable Hard Drive
zh-tw	HP Portable Hard Drive

en-us	Disconnect all USB devices (except mouse and keyboard), reconnect only the WD drive you want to update and restart.
cs-cz	Odpojte všechny zařízení USB (kromě myši a klávesnice), připojte pouze disk WD, který chcete aktualizovat, a poté spusťte nástroj pro aktualizaci znovu.
de-de	Trennen Sie alle USB-Geräte (außer Maus und Tastatur), schließen Sie nur das WD-Laufwerk, das Sie aktualisieren möchten, wieder an und starten Sie anschließend erneut das Aktualisierungsprogramm.
es-es	Desconecte todos los dispositivos USB (excepto el ratón y el teclado), vuelva a conectar sólo la unidad WD que desee actualizar y vuelva a iniciar el actualizador.
fr-fr	Déconnectez tous les appareils USB (sauf la souris et le clavier), reconnectez seulement le périphérique WD que vous souhaitez mettre à jour, puis redémarrez le programme de mise à jour.
hu-hu	Csatlakoztasson le minden USB eszközt (kivéve az egeret és a billentyűzetet), csak a frissítendő WD meghajtót csatlakoztassa, majd indítsa újra a frissítőprogramot.
it-it	Scollegare tutti i dispositivi USB (tranne mouse e tastiera), ricollegare solo il disco WD che si desidera aggiornare e poi riavviare il programma di aggiornamento.
ja-jp	USB デバイスをすべて切断して（マウスとキーボードを除く）、更新が必要な WD ドライブを再接続してアップデーターを再起動します。
ko-kr	모든 USB 장치(마우스 및 키보드 제외)의 연결을 끊고, 업데이트할 WD 드라이브만 다시 연결한 후 업데이트 프로그램을 다시 시작합니다.
nb-no	Du må koble fra alle USB-enheter (Unntatt mus og tastatur) og bare ha WD harddisken som du ønsker å oppdatere tilkoblet. Deretter må du starter oppdateringsprogrammet på nytt.
nl-nl	Ontkoppel alle USB-apparaten (met uitzondering van de muis en het toetsenbord), sluit alleen de WD-schijf die u wilt bijwerken opnieuw aan en start het updateprogramma opnieuw.
pl-pl	Odłącz od komputera wszystkie urządzenia USB (oprócz myszy i klawiatury), podłącz tylko dysk WD, który zamierzasz zaktualizować, a następnie uruchom ponownie program do aktualizacji.
pt-br	Desconecte todos os dispositivos USB (exceto o mouse e o teclado), reconecte apenas a unidade WD que deseja atualizar e reinicie o atualizador.
ru-ru	Отсоедините все USB-устройства, кроме клавиатуры и мыши, подключите только тот накопитель WD, который требуется обновить, а затем вновь запустите программу обновления.
sv-se	Koppla bort alla USB-enheter (förutom mus och tangentbord), återanslut endast den WD-disk som du vill uppdatera och starta sedan om uppdateraren.
tr-tr	Tüm USB kablolarının bağlantısını kesin (fare ve klavye hariç), sadece güncellemek istediğiniz WD sürücüsünü takın ve daha sonra güncelleyiciyi yeniden başlatın.
zh-cn	请断开所有 USB 设备（鼠标和键盘除外），然后仅重新连接您要更新的 WD 硬盘，并重新启动更新程序。
zh-tw	請中斷連接所有 USB 裝置（滑鼠和鍵盤除外），僅重新連接您要更新的 WD 硬碟機，然後重新啟動更新程式。

en-us	WD firmware update to v%1$@ was successful. Please power cycle your drive; then restart your computer to complete the update process.
cs-cz	Aktualizace firmwaru disku WD na verzi v%1$@ byla úspěšná. Vypněte a zapněte disk a proces aktualizace dokončete restartováním počítače.
de-de	WD Firmware-Update auf v%1$@ erfolgreich. Schalten Sie das Laufwerk aus und wieder ein und starten Sie den Computer dann erneut, um den Updateprozess abzuschließen.
es-es	La actualización del firmware de WD a v%1$@ ha finalizado. Apague y vuelva a encender la unidad; después reinicie el equipo para completar el proceso de actualización.
fr-fr	Mise à jour du logiciel WD vers v%1$@ effectuée avec succès. Arrêtez puis remettez sous tension votre disque dur, puis redémarrez votre ordinateur pour terminer la mise à jour.
hu-hu	A WD firmware frissítése sikeres volt a következőre: v%1$@. A frissítési folyamat befejezéséhez, kérem, indítsa újra a meghajtót, majd indítsa újra a számítógépet.
it-it	Aggiornamento WD firmware a v%1$@ riuscito. Spegnere e riaccendere l'unità, quindi riavviare il computer per un processo di aggiornamento completo.
ja-jp	WD ファームウェアが v%1$@ に正常にアップデートされました。ドライブの電源をいったん切ってから再びコンピュータを再起動させ、アップデート プロセスを完了してください。
ko-kr	v%1$@(으)로 WD 펌웨어가 업데이트되었습니다. 드라이브 전원을 껐다가 켠 다음, 컴퓨터를 다시 시작하여 업데이트 프로세스를 완료하십시오.
nb-no	Oppdateringen av WD fastvaren til v%1$@ var vellykket. Slå harddisken din av og på og start deretter datamaskinen din på nytt for å fullføre oppdateringsprosessen.
nl-nl	WD-firmware bijgewerkt naar v%1$@. Schakel uw schijf uit en weer in. Start vervolgens uw computer opnieuw op om het bijwerken te voltooien.
pl-pl	Pomyślnie zaktualizowano oprogramowanie sprzętowe dysku WD do wersji v%1$@. Wyłącz dysk i włącz go ponownie, a następnie uruchom ponownie komputer, aby dokończyć proces aktualizacji.
pt-br	Atualização do firmware WD para v%1$@ realizada. Desligue e ligue novamente sua unidade; depois reinicie seu computador para concluir o processo de atualização.
ru-ru	Обновление микропрограмм WD до v%1$@ успешно выполнено. Пожалуйста, включите и выключите накопитель; затем перезагрузите компьютер для завершения процесса обновления.
sv-se	Uppdateringen av inbyggd WD-programvara till v%1$@ är klar. Slå av och sedan på strömmen till disken. Starta sedan om datorn för att slutföra uppdateringen.
tr-tr	WD üretici yazılımı güncelleme v%1$@ başarılı. Lütfen sürücünüzü kapatıp açın; daha sonra güncelleme işlemini tamamlamak için bilgisayarınızı yeniden başlatın.
zh-cn	WD 固件成功升级到 v%1$@。请关闭并重启硬盘，然后重启电脑以完成升级过程。
zh-tw	WD 韌體更新至 v%1$@ 已完成。請重新啟動硬碟機；然後重新啟動電腦以完成更新程序。

en-us	Updating drive, please do not disconnect or disrupt power to the drive.
cs-cz	Aktualizuje se disk. Neodpojujte jej ani nevypínejte napájení disku.
de-de	Das Laufwerk wird aktualisiert, bitte unterbrechen Sie nicht dessen Stromversorgung.
es-es	Se está actualizando la unidad. No desconecte ni interrumpa la fuente de alimentación de la misma.
fr-fr	Mise à jour du lecteur en cours ; ne déconnectez pas le lecteur ou ne coupez pas son alimentation.
hu-hu	A meghajtó frissítése folyamatban van, kérem, ne szakítsa meg a meghajtó áramellátását.
it-it	Aggiornamento dell'unità in corso, non scollegare né interrompere l'alimentazione all'unità.
ja-jp	ドライブを更新する際に、ドライブの電源を切断しないでください。
ko-kr	드라이브 업데이트 중 드라이브를 분리하거나 드라이브의 전원을 차단하지 마십시오.
nb-no	Oppdaterer harddisken, Du må ikke koble fra harddisken eller koble den fra strømnettet.
nl-nl	De schijf wordt bijgewerkt, de schijf niet loskoppelen of uitschakelen.
pl-pl	Trwa aktualizowanie dysku. Nie odłączaj dysku od komputera ani od źródła zasilania.
pt-br	Atualizando unidade, não desconecte ou interrompa o fornecimento de energia da unidade.
ru-ru	Выполняется обновление диска. Не отключайте диск от компьютера и не выключайте его питание.
sv-se	Uppdaterar disken, frånkoppla inte och avbryt inte strömmen till disken.
tr-tr	Sürücüyü güncelliyor, lütfen sürücünün bağlantısını veya gücü kesmeyin.
zh-cn	正在更新驱动器，请勿断开驱动器的连接或让驱动器断电。
zh-tw	正在更新磁碟機，請勿拔除磁碟機或中斷磁碟機電源。

en-us	Unable to find device to update. Check your cable connection, and then run WD Firmware Updater again.
cs-cz	Zařízení pro aktualizaci nebylo nalezeno. Zkontrolujte připojení kabelů a potom znovu spusťte nástroj pro aktualizaci firmwaru disku WD.
de-de	Das zu aktualisierende Gerät wurde nicht gefunden. Überprüfen Sie die Kabelverbindung und führen Sie das WD Firmware-Aktualisierungsprogramm anschließend erneut aus.
es-es	No se puede encontrar el dispositivo para actualizarlo. Compruebe la conexión de los cables y vuelva a ejecutar el Actualizador de firmware de WD.
fr-fr	Impossible de trouver l'appareil à mettre à jour. Vérifiez votre connexion filaire ; puis lancez le programme de mise à jour du logiciel WD une nouvelle fois.
hu-hu	Nem található a frissítendő eszköz. Ellenőrizze az kábelcsatlakozást, majd futtassa újra a WD Firmware frissítőt.
it-it	Impossibile trovare il dispositivo da aggiornare. Controllare la connessione del cavo e poi eseguire di nuovo il Programma di aggiornamento del firmware WD.
ja-jp	アップデートするデバイスを見つけることができません。ケーブル接続をチェックして、WD Firmware Updater を再度実行します。
ko-kr	업데이트할 장치를 찾을 수 없습니다. 케이블 연결을 확인한 다음 WD Firmware Updater를 다시 실행하십시오.
nb-no	Ikke i stand til å finne enheten som skal oppdateres. Kontroller kabeltilkoblingen og kjør deretter fastvareoppdateringen fra WD på nytt.
nl-nl	Kan geen apparaat vinden om bij te werken. Controleer de aangesloten kabels en voer het updateprogramma voor WD-firmware opnieuw uit.
pl-pl	Nie można odnaleźć urządzenia do zaktualizowania. Sprawdź, czy przewodowe połączenie sieciowe jest sprawne, a następnie ponownie uruchom program WD Firmware Updater.
pt-br	Não foi possível encontrar dispositivo para atualizar. Verifique sua conexão de cabo e, então, execute o WD Firmware Updater novamente.
ru-ru	Невозможно найти устройство, подлежащее обновлению. Проверьте подключение кабеля, после чего повторно запустите средство обновления микропрограммы WD.
sv-se	Kan inte hitta enhet att uppdatera. Kontrollera din kabeluppkoppling och kör sedan Uppdateraren för inbyggd WD-programvara igen.
tr-tr	Güncellenecek cihaz bulunamadı. Kablo bağlantınızı kontrol edin; daha sonra WD Üretici Yazılımı Güncelleyicisini tekrar çalıştırın.
zh-cn	无法找到要更新的设备。请检查线缆连接；然后重新运行 WD Firmware Updater。
zh-tw	找不到要更新的裝置。檢查您的纜線連接：然後再次執行 WD Firmware Updater。

en-us	Before clicking Update Firmware, be sure to disable all active backups. Updating the drive firmware interrupts scheduled backups and causes them to fail.
cs-cz	Před kliknutím na možnost Aktualizovat firmware nezapomeňte deaktivovat všechna aktivní zálohování. Aktualizace firmwaru disku přeruší plánovaná zálohování a způsobí jejich selhání.
de-de	Stellen Sie sicher, dass alle aktiven Sicherungen deaktiviert sind, ehe Sie auf „Firmware aktualisieren“ klicken. Die Aktualisierung der Firmware unterbricht geplante Sicherungen und lässt sie fehlschlagen.
es-es	Antes de hacer clic en Actualizar firmware, asegúrese de desactivar todas las copias de seguridad activas. Actualizar el firmware de la unidad interrumpe las copias de seguridad programadas y hace que fallen.
fr-fr	Avant de cliquer sur Mettre à jour le micrologiciel, assurez-vous de désactiver toutes les sauvegardes actives. La mise à jour du micrologiciel du lecteur interrompt toutes les sauvegardes programmées et les fait échouer.
hu-hu	Mielőtt az Firmware frissítése lehetőségre kattint, tiltson le minden aktív biztonsági mentést. A meghajtó firmware-ének frissítésével megszakít minden ütemezett biztonsági mentést és azok hibásak lesznek.
it-it	Prima di fare clic su Aggiorna firmware, disabilitare tutti i backup attivi. L'aggiornamento del firmware dell'unità interrompe i backup programmati e ne provoca il fallimento.
ja-jp	［ファームウェアのアップデート］をクリックする前に、アクティブなバックアップをすべて無効にしてください。ファームウェアのアップデートが、スケジュールバックアップの障害となり、バックアップ失敗の原因となります
ko-kr	펌웨어 업데이트를 클릭하기 전에, 활성화되어 있는 모든 백업을 비활성화하십시오. 드라이브 펌웨어 업데이트는 예약된 백업을 중단시키며 장애를 발생시킬 수 있습니다.
nb-no	Sørg for at alle aktive sikkerhetskopieringer er deaktivert for du klikker på Oppdater fastvare. Oppdatinger av fastvare på en stasjon, forstyrrer planlagte sikkerhetskopieringer og fører til at de mislykkes.
nl-nl	Schakel alle actieve back-ups uit alvorens op Update Firmware te klikken. Een update van de firmware van de schijf onderbreekt geplande back-ups en doet ze mislukken.
pl-pl	Pamiętaj, aby wyłączyć wszystkie procedury tworzenia kopii zapasowej, zanim klikniesz polecenie Aktualizuj oprogramowanie sprzętowe. Aktualizacja oprogramowania sprzętowego spowoduje przerwanie tworzenia zaplanowanych kopii zapasowych.
pt-br	Antes de clicar em Atualizar firmware, desative todos os backups ativos. Atualizar o firmware da unidade interrompe os backups programas e faz com que eles falhem.
ru-ru	Прежде чем нажимать «Обновить встроенную программу», обязательно отключите все активные сеансы резервного копирования. При обновлении встроенной программы накопителя запланированные сеансы резервного копирования прерываются и не могут быть завершены.
sv-se	Se till att du inaktiverar alla aktiva säkerhetskopieringar innan du klickar på Uppdatera firmware. Vid uppdatering av fast programvara avbryter alla schemalagda säkerhetskopieringar och gör att dessa misslyckas.
tr-tr	Cihaz Yazılımı Güncelle öğesine tıklamadan önce etkin yedeklemelerin tümünü iptal ettiğinizden emin olun. Sürücü yazılımının güncellenmesi, planlı yedeklemeleri yarıda keser ve hata vermelerine neden olur.
zh-cn	在单击“更新固件”之前，请确保禁用所有正在运行的备份。更新硬盘固件将中断计划备份作业，并导致它们失败。
zh-tw	在按下「更新韌體」之前，請記得先停用所有作用中的備份。更新硬碟韌體會中斷排程備份並使備份失敗。

en-us	WD firmware update to v%1$@ successful. Shut down your computer, and then disconnect the drive's power cable. Restart your computer to finish the update, and then reconnect the drive's power cable.
cs-cz	Aktualizace firmwaru disku WD na verzi %1$@ byla úspěšná. Vypněte počítač a poté odpojte napájecí kabel disku. Znovu počítač zapněte, dokončete aktualizaci a poté opět připojte napájecí kabel disku.
de-de	WD Firmware-Update auf %1$@ erfolgreich. Fahren Sie Ihren Computer herunter und stecken Sie dann das Netzkabel des Laufwerks aus. Starten Sie Ihren Computer neu, um das Update fertigzustellen, und stecken Sie dann das Netzkabel des Laufwerks wieder ein.
es-es	Actualización del firmware de WD a %1$@ completada. Apague su ordenador y desconecte el cable de alimentación de la unidad. Reinicie el ordenador para terminar la actualización y vuelva a conectar el cable de alimentación de la unidad.
fr-fr	Mise à jour du micrologiciel WD en version %1$@ réussie. Arrêtez votre ordinateur puis débranchez le câble d'alimentation du lecteur. Redémarrez votre ordinateur pour terminer la mise à jour puis rebranchez le câble d'alimentation du lecteur.
hu-hu	A WD firmware frissítése sikeres volt a következőre: %1$@. Állítsa le a számítógépét és csatlakoztassa le a meghajtó összes kábelét. A frissítés befejezéséhez indítsa újra a számítógépet, majd csatlakoztassa vissza a meghajtó kábeleit.
it-it	Aggiornamento firmware WD su %1$@ riuscito. Spegnere il computer e scollegare il cavo di alimentazione dell'unità. Per completare l'aggiornamento, riavviare il computer e poi ricollegare il cavo di alimentazione dell'unità.
ja-jp	%1$@のファームウェアアップデートに成功しました。コンピュータをシャットダウンし、ドライブの電源ケーブルを外してください。ドライブの電源ケーブルを接続してコンピュータを再起動し、アップデートを完了してください
ko-kr	%1$@(으)로의 WD 펌웨어가 업데이트되었습니다. 컴퓨터를 종료하고 드라이브의 전원 케이블을 분리하십시오. 업데이트를 종료하기 위해 컴퓨터를 다시 시작하고, 드라이브의 전원 케이블을 다시 연결하십시오.
nb-no	WD-fastvareoppdatering til %1$@ er vellykket. Slå av datamaskinen, og kople fra strømkabelen på stasjonen. Start datamaskinen på nytt for å fullføre oppdateringen, og kople tilbake strømkabelen på stasjonen.
nl-nl	De WD firmware-update naar %1$@ is gelukt. Schakel uw computer uit en koppel vervolgens de stroomkabel van de schijf los. Start uw computer opnieuw op en voltooi de update. Verbind vervolgens de stroomkabel van de schijf opnieuw.
pl-pl	Pomyślnie zaktualizowano oprogramowanie sprzętowe dysku WD do wersji %1$@. Wyłącz komputer, a następnie odłącz kabel zasilania dysku. Uruchom komputer, aby dokończyć aktualizację, a następnie podłącz kabel zasilania dysku.
pt-br	Atualização do firmware WD para %1$@ realizada. Feche o computador e depois desconecte o cabo da unidade da energia. Reinicie seu computador para terminar a atualização e depois volte a conectar o cabo de energia da unidade.
ru-ru	Встроенная программа WD обновлена до версии %1$@. Завершите работу компьютера, а затем отсоедините кабель питания от накопителя. Перезагрузите компьютер, чтобы завершить обновление, а затем подсоедините кабель питания к накопителю.
sv-se	Uppdatering av WD firmware till %1$@ lyckades. Stäng av datorn och koppla ur diskens strömkabel. Starta om datorn för att slutföra uppdateringen och anslut sedan  diskens strömkabel igen.
tr-tr	WD üretici yazılımının güncellemesi %1$@ başarılı. Bilgisayarınızı kapatın ve ardından sürücünün güç kablosunu çıkarın. Güncellemeyi bitirmek için bilgisayarınızı yeniden başlatın ve ardından sürücünün güç kablosunu yeniden takın.
zh-cn	WD 固件成功升级到 %1$@。关闭计算机，然后断开硬盘电源线的连接。重启计算机完成更新，然后重新连接硬盘电源线。
zh-tw	WD 韌體更新至 %1$@ 已完成。關閉電腦，然後拔下硬碟的電源線。重新啟動電腦以完成更新，然後重新連接硬碟的電源線。

en-us	WD firmware update to v%1$@ successful. Shut down your computer and then disconnect the USB cable from your drive. Restart your computer to finish the update, and then reconnect the USB cable to your drive.
cs-cz	Aktualizace firmwaru disku WD na verzi v%1$@ byla úspěšná. Vypněte počítač a poté odpojte kabel USB od disku. Znovu počítač zapněte, dokončete aktualizaci a poté opět připojte kabel USB k disku.
de-de	WD Firmware-Update auf v%1$@ erfolgreich. Fahren Sie Ihren Computer hinunter und ziehen Sie dann das USB-Kabel von Ihrem Laufwerk ab. Starten Sie Ihren Computer neu, um das Update fertigzustellen, und verbinden Sie dann wieder das USB-Kabel zu Ihrem Laufwerk.
es-es	Actualización del firmware de WD a v%1$@ completada. Apague su ordenador y desconecte el cable USB de la unidad. Reinicie el ordenador para terminar la actualización y vuelva a conectar el cable USB a la unidad.
fr-fr	Mise à jour du micrologiciel WD en version v%1$@ réussie. Arrêtez votre ordinateur puis débranchez le câble USB du lecteur. Redémarrez votre ordinateur pour terminer la mise à jour puis rebranchez le câble USB sur votre lecteur.
hu-hu	A WD firmware frissítése sikeres volt a következőre: v%1$@. Állítsa le a számítógépét, és a meghajtóról csatlakoztassa le az összes USB kábelt. A frissítés befejezéséhez indítsa újra a számítógépet, majd a meghajtóra csatlakoztassa vissza az USB kábeleket.
it-it	Aggiornamento firmware WD su v%1$@ riuscito. Spegnere il computer e scollegare il cavo USB dall'unità. Per completare l'aggiornamento, riavviare il computer e poi ricollegare il cavo USB all'unità.
ja-jp	v%1$@のファームウェアアップデートに成功しました。コンピュータをシャットダウンし、ドライブからUSBケーブルを外してください。ドライブにUSBケーブルを接続してコンピュータを再起動し、アップデートを完了してください
ko-kr	v%1$@(으)로의 WD 펌웨어가 업데이트되었습니다. 컴퓨터를 종료하고 USB 케이블을 드라이브에서 분리하십시오. 업데이트를 종료하기 위해 컴퓨터를 다시 시작하고, USB 케이블을 드라이브에 다시 연결하십시오.
nb-no	WD-fastvareoppdatering til v%1$@ er vellykket. Slå av datamaskinen, og kople USB-kabelen fra stasjonen. Start datamaskinen på nytt for å fullføre oppdateringen, og kople tilbake USB-kabelen på stasjonen.
nl-nl	De WD firmware-update naar v%1$@ is gelukt. Schakel uw computer uit en koppel vervolgens de USB-kabel van uw schijf los. Start uw computer opnieuw op om de update te voltooien. Verbind vervolgens de USB-kabel van de schijf opnieuw.
pl-pl	Pomyślnie zaktualizowano oprogramowanie sprzętowe dysku WD do wersji v%1$@. Wyłącz komputer, a następnie odłącz kabel USB od dysku. Uruchom komputer, aby dokończyć aktualizację, a następnie podłącz kabel USB do dysku.
pt-br	Atualização do firmware WD para v%1$@ realizada. Feche o computador e depois desconecte o cabo USB da sua unidade. Reinicie seu computador para terminar a atualização e depois volte a conectar o cabo USB da unidade.
ru-ru	Встроенная программа WD обновлена до версии v%1$@. Завершите работу компьютера, а затем отсоедините кабель USB от накопителя. Перезагрузите компьютер, чтобы завершить обновление, а затем подсоедините кабель USB к накопителю.
sv-se	Uppdatering av WD fast programvara till v%1$@ lyckades. Stäng av datorn och koppla ur USB-kabeln från disken. Starta om datorn för att slutföra uppdateringen och anslut sedan  USB-kabeln till disken igen.
tr-tr	WD üretici yazılımının güncellemesi v%1$@ başarılı. Bilgisayarınızı kapatın ve ardından sürücünüzden USB kablosunu çıkarın. Güncellemeyi bitirmek için bilgisayarınızı yeniden başlatın ve ardından USB kablosunu sürücünüze yeniden takın.
zh-cn	WD 固件成功升级到 v%1$@。关闭计算机，然后从硬盘一端断开 USB 线缆。重启计算机完成更新，然后将 USB 线缆重新连接到硬盘。
zh-tw	WD 韌體更新至 v%1$@ 已完成。關閉電腦，然後拔下硬碟的 USB 纜線。重新啟動電腦以完成更新，然後將 USB 纜線重新連接至硬碟。

en-us	Updating drive firmware. Do not disconnect either the USB cable or the power cable from your drive during the update.
cs-cz	Probíhá aktualizace firmwaru disku. Během této aktualizace od disku neodpojujte kabel USB ani napájecí kabel.
de-de	Firmware des Laufwerks wird aktualisiert. Trennen Sie während des Updates weder das USB-Kabel noch das Netzkabel von Ihrem Laufwerk.
es-es	Actualización del firmware de la unidad. No desconecte ni el cable USB ni el cable de alimentación de su unidad durante la actualización.
fr-fr	Mise à jour du micrologiciel du lecteur. Ne débranchez pas le câble USB ni le câble d'alimentation de votre lecteur pendant la mise à jour.
hu-hu	A meghajtó firmware frissítése. A frissítés alatt a meghajtóról ne csatlakoztassa le az USB kábelt és a tápkábelt.
it-it	Aggiornamento firmware dell'unità. Non scollegare il cavo USB o il cavo di alimentazione dall'unità mentre è in corso l'aggiornamento.
ja-jp	ファームウェアをアップデートしています。アップデート中にドライブからUSBケーブルや電源ケーブルを外さないでください
ko-kr	드라이브 펌웨어 업데이트 중. 업데이트 중에는 USB 케이블이나 전원 케이블을 드라이브에서 분리하지 마십시오.
nb-no	Oppdatere fastvare på en stasjon Kople ikke fra verken USB-kabelen eller strømkabelen på stasjonen under oppdateringen.
nl-nl	De firmware van de schijf wordt bijgewerkt. Koppel de USB-kabel of de stroomkabel niet los van uw schijf tijdens de update.
pl-pl	Aktualizowanie oprogramowania sprzętowego. Nie odłączaj od dysku kabla USB ani kabla zasilania do chwili ukończenia tej operacji.
pt-br	Atualizando o firmware da unidade. Não desconecte nem o cabo USB nem o cabo da energia da sua unidade durante a atualização.
ru-ru	Идет обновление встроенной программы накопителя. Не отсоединяйте кабель USB или кабель питания от накопителя до окончания процесса обновления.
sv-se	Uppdatering av diskens firmware Koppla inte bort varken USB-kabeln eller strömkabeln från disken under uppdateringen.
tr-tr	Sürücünün üretici yazılımı güncelleniyor. Güncelleme sırasında USB kablosu ya da güç kablosunu sürücüden çıkarmayın.
zh-cn	正在更新硬盘固件。更新期间，请勿断开 USB 线缆或电源线与硬盘之间的连接。
zh-tw	正在更新硬碟韌體。在更新期間請勿從硬碟拔下 USB 纜線或電源線。

en-us	Updating drive firmware. Do not disconnect the USB cable from the drive during the update.
cs-cz	Probíhá aktualizace firmwaru disku. Během této aktualizace od disku neodpojujte kabel USB.
de-de	Firmware des Laufwerks wird aktualisiert. Trennen Sie während des Updates nicht USB-Kabel vom Laufwerk.
es-es	Actualización del firmware de la unidad. No desconecte el cable USB de la unidad durante la actualización.
fr-fr	Mise à jour du micrologiciel du lecteur. Ne débranchez pas le câble USB du lecteur pendant la mise à jour.
hu-hu	A meghajtó firmware frissítése. A frissítés alatt a meghajtóról ne csatlakoztassa le az USB kábelt.
it-it	Aggiornamento firmware dell'unità. Non scollegare il cavo USB dall'unità mentre è in corso l'aggiornamento.
ja-jp	ファームウェアをアップデートしています。アップデート中にドライブからUSBケーブルを外さないでください
ko-kr	드라이브 펌웨어 업데이트 중. 업데이트 중에는 USB 케이블을 드라이브에서 분리하지 마십시오.
nb-no	Oppdatere fastvare på en stasjon Kople ikke USB-kabelen fra stasjonen under oppdateringen.
nl-nl	De firmware van de schijf wordt bijgewerkt. Koppel de USB-kabel niet los van de schijf tijdens de update.
pl-pl	Aktualizowanie oprogramowania sprzętowego. Nie odłączaj od dysku kabla USB do chwili ukończenia tej operacji.
pt-br	Atualizando o firmware da unidade. Não desconecte o cabo USB da unidade durante a atualização.
ru-ru	Идет обновление встроенной программы накопителя. Не отсоединяйте кабель USB от накопителя до окончания процесса обновления.
sv-se	Uppdatering av diskens firmware Koppla inte bort USB-kabeln från disken under uppdateringen.
tr-tr	Sürücünün üretici yazılımı güncelleniyor. Güncelleme sırasında USB kablosunu sürücüden çıkarmayın.
zh-cn	正在更新硬盘固件。更新期间，请勿断开 USB 线缆与硬盘之间的连接。
zh-tw	正在更新硬碟韌體。在更新期間，請勿從硬碟拔下 USB 纜線。